Mistreated – Accept

Mistreated (Maltrattato) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli Accept, Eat the Heat, pubblicato l’11 maggio del 1989.

Formazione Accept (1989)

  • David Reece – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jim Stacey – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Mistreated – Accept

La traduzione del testo di Mistreated (Accept & Deaffy) degli Accept [RCA]

Mistreated

I’ve been hurt so many times
And been told so many lies
No one cares what’s on my mind
At all

I feel lost while on my own
There’s no place I call home
But I still want to believe
I’ve not been mistreated
Not been mistreated

It’s my heart that goes on
To believe there’s someone
Who needs me to carry on
’till the end I’m holding on

I’ve not been mistreated
Not been mistreated
Not been mistreated

I know in ways
have to be strong
Pouring my strain
it’s turning out wrong
Feels like a stream
of endless old fears
But I still want to believe

I’ve not been mistreated
Not been mistreated
Not been mistreated
I’ve not been …

These are the days
when dreams are lost
Bleeding in vain
and wearing the cost
Of non paid lies
I’m crying for help
But I still want to believe

I’ve not been mistreated
Not been mistreated
Not been mistreated
I’ve not been …

I’ve tried more than once before
To find out what I’ve done wrong
Still don’t know how to go on
To understand why
I’ve been mistreated, mistreated

Still don’t know where to go
Still got no place
I call home – call home

I’ve been hurt so many times
And been told so many lies
No one cares what’s on my mind
At all

I feel lost while on my own
Can’t believe there’s someone
Who needs me to carry on
I’m holding on

I’ve not been mistreated
Not been mistreated
I’ve not been mistreated

Maltrattato

Sono stato ferito così tante volte
e mi sono state detto così tante bugie
A nessuno importa che cosa ho in mente
per niente

Mi sento perso quando sono da solo
Non c’è nessun posto che chiamo casa
Ma voglio ancora credere
Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato

È il mio cuore che continua
a credere che c’è qualcuno
che ha bisogno di me per proseguire
fino alla fine, sto resistendo

Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato

So che in qualche modo
devo essere forte
Cresce la tensione,
si sta trasformando in torto
sento come un flusso
di infinite vecchie paure
ma voglio ancora credere

Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato
Non sono stato…

Questi sono i giorni
in cui i sogni sono perduti
Sanguinano in vano
ed è estenuante il costo
delle bugie non pagate,
sto piangendo per un aiuto
ma voglio ancora credere

Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato
Non sono stato…

Ho provato più di una volta prima
per scoprire cosa ho fatto di sbagliato
Ancora non so come andare avanti
per capire perche
sono stato maltrattato, maltrattato

Ancora non so dove andare
Ancora non ho nessun luogo
che chiamo casa – chiamo casa

Sono stato ferito così tante volte
e mi sono state detto così tante bugie
A nessuno importa che cosa ho in mente
per niente

Mi sento perso quando sono da solo
Non posso credere che c’è qualcuno
che ha bisogno di me per proseguire
Sto resistendo

Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato
Non sono stato maltrattato

Tags:, - 979 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .