Misunderstood – Bon Jovi

Misunderstood (Frainteso) è la traccia numero cinque e il secondo singolo dell’ottavo album dei Bon Jovi, Bounce, pubblicato l’8 ottobre del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bon Jovi (2002)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Misunderstood – Bon Jovi

Testo tradotto di Misunderstood (Bon Jovi, Sambora, Carlsson, Child) dei Bon Jovi [Island]

Misunderstood

Should I? Could I?
Have said the wrong things
right a thousand times
If I could just rewind,
I see it in my mind
If I could turn back time,
you’d still be mine

You cried, I died
I should have shut my mouth,
things headed south
As the words slipped
off my tongue,
they sounded dumb
If this old heart could talk,
it’d say you’re the one
I’m wasting time when I think about it

I should have drove all night,
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words,
Did the best I could
Damn, misunderstood

Could I? Should I?
Apologize for sleeping
on the couch that night
Staying out too late with all my friends
You found me passed out in the yard again

You cried, I tried
To stretch the truth, but didn’t lie
It’s not so bad when you think about it

I should have drove all night,
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words,
Did the best I could
Damn, misunderstood

It’s you and I, just think about it…

I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words,
did the best I could
I ‘m hanging outside your door
I’ve been here before
Misunderstood

I stumbled like my words,
did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good.

Frainteso

Dovrei? Potrei?
Hanno detto le cose sbagliate
giusto un migliaio di volte
Se potessi tornare indietro
lo vedo nella mia mente
Se potessi tornare indietro nel tempo
tu saresti ancora mia

Tu hai pianto, io sono morto
avrei dovuto tapparmi la bocca,
le cose sono precipitate
come le parole scivolavano
fuori dalla mia lingua
loro suonavano mute
Se questo vecchio cuore potesse parlare
direbbe che sei l’unica
sto perdendo tempo mentre ci penso

Avrei dovuto guidare tutta la notte
Avrei dovuto bruciare i semafori rossi
Sono stato frainteso
Ho incespicato come le mie parole
Ho fatto il meglio che potevo
Dannatamente frainteso

Potevo? Dovevo?
Scusarmi per aver dormito
sul divano quella notte
Fuori fino tardi con i miei amici
Mi hai trovato di nuovo svenuto nel cortile

Tu hai pianto, io ho provato
ad arrivare alla verità, ma non ho mentito
Non è così brutto se ci pensi su

Avrei dovuto guidare tutta la notte
Avrei dovuto bruciare i semafori rossi
Sono stato frainteso
Ho incespicato come le mie parole
Ho fatto il meglio che potevo
Dannatamente frainteso

Siamo tu ed io, pensaci su…

Avrei dovuto guidare tutta la notte
Avrei dovuto bruciare i semafori rossi
Sono stato frainteso
Ho incespicato come le mie parole
Ho fatto il meglio che potevo
Sto aspettando fuori dalla tua porta
Sono già stato qui prima
Frainteso

Ho incespicato come le mie parole
Ho fatto il meglio che potevo
Dannatamente frainteso
Buone intenzioni

Tags:, - 360 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .