Misunderstood – Dream Theater

Misunderstood (Incompreso) è la traccia numero tre del sesto album dei Dream Theater, Six Degrees of Inner Turbulence, pubblicato il 29 gennaio del 2002.

Formazione Dream Theater (2002)

  • James LaBrie – voce
  • John Myung – basso
  • John Petrucci – chitarra
  • Mike Portnoy – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Misunderstood – Dream Theater

Testo tradotto di Misunderstood (Petrucci) dei Dream Theater [Elektra]

Misunderstood

Waiting
In the calm of desolation
Wanting to break
From this circle of confusion

Sleeping
In the depths of isolation
Trying to wake
From this staydream of illusion

How can I feel abandoned even
when the world surrounds me
How can I bite the hand that
feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone

If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

It challenges the essence of my soul
And leaves me in a state of disconnection
As I navigate the maze of self control

Playing a lion being led to a cage
I turn from a thief to a beggar
From a god to God save me

How can I feel abandoned even
when the world surrounds me
How can I bite the hand that
feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone

If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

Playing a lion being led to a cage
I turn from surreal to seclusion
From love to disdain
From belief to delusion
From a thief to a beggar
From a god to God save me

How can I feel abandoned even
when the world surrounds me
How can I bite the hand that
feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone

If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

Incompreso

Aspettando
Nella calma della desolazione
Voglio uscire
Da questo circolo di confusione

Dormendo
Nelle profondità dell’isolamento
Provo a svegliarmi
Da questo stato onirico d’illusione

Come posso sentirmi abbandonato
nonostante il mondo mi circondi?
Come posso mordere la mano che
nutre gli sconosciuti attorno a me?
Come posso conoscerne così tanti
Senza mai conoscere veramente nessuno?

Se sembro sovrumano
Sono stato
Incompreso

Sfida l’essenza della mia anima
E mi lascia in uno stato di disconnessione
Mentre vago nel labirinto dell’autocontrollo

Cerco di essere un leone portato in una gabbia
Mi trasformo da ladro a mendicante
Da un dio ad un Dio, salvatemi

Come posso sentirmi abbandonato
nonostante il mondo mi circondi?
Come posso mordere la mano che
nutre gli sconosciuti attorno a me?
Come posso conoscerne così tanti
Senza mai conoscere veramente nessuno?

Se sembro sovrumano
Sono stato
Incompreso

Cerco di essere un leone condotto in una gabbia
Mi trasformo dal surreale all’isolamento
Da amore a disprezzo
Da credere a delusione
Da un ladro ad un mendicante
Da un dio ad un Dio, salvatemi

Come posso sentirmi abbandonato
nonostante il mondo mi circondi?
Come posso mordere la mano che
nutre gli sconosciuti attorno a me?
Come posso conoscerne così tanti
Senza mai conoscere veramente nessuno?

Se sembro sovrumano
Sono stato
Incompreso

Tags: - 3.437 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .