Modern Day Cowboy – Tesla

Modern Day Cowboy (Cowboy dei giorni nostri) è la traccia numero sette del primo album dei Tesla, Mechanical Resonance, pubblicato l’8 dicembre del 1986. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tesla (1986)

  • Jeff Keith – voce
  • Tommy Skeoch – chitarra
  • Frank Hannon – chitarra
  • Brian Wheat – basso
  • Troy Luccketta – batteria

Traduzione Modern Day Cowboy – Tesla

Testo tradotto di Modern Day Cowboy (Hannon, Keith, Skeoch) dei Tesla [Geffen]

Modern Day Cowboy

Stormy night under jet black skies,
Billy pulls into town
Thunder rolled and the lightning bolts
come crashin’ to the ground
Cold as ice, hard as stone,
as he walks into the room
With another man who was feeling
the same way, all hell’s breakin’ loose

Bang bang, shoot ‘em up,
Bang bang, blow you away
It’s a showdown in the no man’s land,
for the cowboy of the modern day
Come sundown, don’t be hangin’ round,
‘cause the cowboy’ll blow you away

Al Capone and the Bad Boy Jones,
on the wrong side of the law
Johnny D and his company,
always first to the draw,
Gangster lean, feelin’ so mean,
I try to take more than their share
‘Cause all they saw was ruling it all,
the scent of blood was in the air

Bang bang, shoot ‘em up,
bang bang, blow you away
It’s a showdown in the no man’s land,
for the cowboy of the modern day
Come sundown, don’t be hangin’ round,
‘cause the cowboy’ll blow you away

So here we are and we’ve come this far,
but it’s only getting worse
Foreign lands with their terrorist demands,
only cause the good to hurt
The U.S.A., the U.S.S.R.,
with their six-guns to the side
I see the message written on the wall,
too much anger deep inside

Bang bang, shoot ‘em up,
bang bang, blow you away
It’s a showdown in the no man’s land,
for the cowboy of the modern day
Come sundown, don’t be hangin’ round,
‘cause the cowboy’ll blow you away

It’s a showdown!

Cowboy dei giorni nostri

Notte di tempesta sotto cieli neri
Billy si ferma in città
Tuoni e fulmini
si schiantano al suolo
Freddo come il ghiaccio, duro come la pietra
mentre lui entra nella stanza
con un altro uomo che si stava sentendo
allo stesso modo, si sta per scatenare l’inferno

Bang bang sparagli
Bang bang spazzalo via
È la resa dei conti nella terra di nessuno
per il cowboy dei giorni nostri
Arriva il tramonto, non gironzolare
perché il cowboy ti spazzerà via

Al Capone e il cattivo ragazzo Jones
dalla parte sbagliata della legge
Johnny D e la sua compagnia,
sempre primi nel sorteggio
Gangster slanciato, si sente così cattivo
cerco di prendere più di quello che danno
perché tutti ciò che vedevano governava tutto
il profumo di sangue era nell’aria

Bang bang sparagli
Bang bang spazzalo via
È la resa dei conti nella terra di nessuno
per il cowboy dei giorni nostri
Arriva il tramonto, non gironzolare
perché il cowboy ti spazzerà via

Quindi eccoci qui, siamo arrivati a questo punto
ma sta solo peggiorando
terre straniere con le loro richieste di terrorismo
causano solo il bene al male
Gli Stati Uniti, l’Unione Sovietica
con le loro pistole al fianco
Vedo i segni della catastrofe
troppa rabbia dentro

Bang bang sparagli
Bang bang spazzalo via
È la resa dei conti nella terra di nessuno
per il cowboy dei giorni nostri
Arriva il tramonto, non gironzolare
perché il cowboy ti spazzerà via

È la resa dei conti!

Tags:, - 200 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .