Monument – Strapping Young Lad

Monument (Monumento) è la traccia numero quattro del quinto album degli Strapping Young Lad, The New Black, pubblicato l’11 luglio del 2006.

Formazione Strapping Young Lad (2006)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Monument – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Monument (Townsend) degli Strapping Young Lad [Century]

Monument

Because we love you
We return to rock you

Become to
Because you
We want you

Workers are going home
I say
Workers are going home

Once you’ve been alone
And everybody knows
Work begins alone
(Begins alone)

Workers are doing time
For you
There’s nothing now but time

Once you cross the line
And everything is fine
Work starts in the line

What do we want?
“Hate!”
Do you want to know why?

Because we love you
We return to rock you

Wooo
What’s the matter, little man?
Uncomfortably you believe
(We want you)
Wooo
What’s the matter, little man?
We warned you

So you have mercy
You know why now

Become to
Because you
We want you
We want you

(Wooo)
Become so
(What’s the matter)
Be controlled
(Little man?)
We want you
(Uncomfortably you believe)
We want you!

Monumento

Dal momento che noi ti amiamo
Ritorniamo per scuoterti

Tramutati per un fine
Il perché sei tu
Noi ti desideriamo

Gl’operai stanno tornando a casa
Ho detto
Gl’operai stanno tornando a casa

Una volta eri rimasto solo
E tutti sanno
Il lavoro inizia in solitudine
(Inizia in solitudine)

Gl’operai stanno fabbricando il tempo
Per te
Non esiste nient’altro che il tempo

Una volta che oltrepassi il confine
Ed ogni cosa va per il verso giusto
Il lavoro parte in fila

Cosa vogliamo?
“Odio!”
Brameresti sapere il perché?

Dal momento che noi ti amiamo
Ritorniamo per scuoterti

Wooo
Qual è il problema, piccolo uomo?
Goffamente tu riponi la tua fede
(Noi ti bramiamo)
Wooo
Qual è il problema, piccolo uomo?
T’avevamo avvertito

Così abbi pietà
Tu sai perché proprio ora

Tramutarsi per un fine
Il perché sei tu
Noi ti desideriamo
Noi ti desideriamo

(Wooo)
Tramutarsi così
(Qual è il problema)
Sii controllato
(Piccolo uomo?)
Noi ti desideriamo
(Goffamente tu riponi la tua fede)
Noi ti desideriamo!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .