More than pain – King Diamond

More than pain (Più che dolore) è la traccia numero nove del decimo album di King Diamond, Abigail II: The Revenge, pubblicato il 29 gennaio del 2002.

Formazione King Diamond (2002)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria

Traduzione More than pain – King Diamond

Testo tradotto di More than pain (Diamond) di King Diamond [Metal Blade]

More than pain

In the dark she was so beautiful and white
Abigail was glowing like a diamond in the night

[J:] “I love you Miriam
…Oh my God… my stomach
… That hurts… there it is again… oh what pain
It’s like someone’s cutting me with a knife
…This is more than pain”

[A:] Ah ha ha, I put broken glass
in your dinner dear
It’s only getting worse from here
Time has come to say hello to fear
No more hiding from the sun,
count the minutes as they run
Run away with life itself”

[J:] “What’s wrong with you Miriam?
I’m hurting, please help me”

[A:] “Ah ha ha, NO NO, you’re gonna die
This is so much more than pain,
feel the Devil’s rain
No more hiding from the sun,
count the minutes as they run
Run away with life itself”

[J:] “I can’t believe you’re doing this… to me
…My God… I’m bleeding through my mouth…
…What was that? …Oh No”

Più che dolore

Nel buio era così bella in bianco
Abigail era brillante come un diamante nella notte

[J:] Ti amo Miriam
…Oh mio Dio… il mio stomaco
…che male… ecco ancora…oh che dolore
È come se qualcuno mi tagliasse con un coltello
…questo è più che dolore”

[A:] Ah ah ah ho messo dei pezzi di vetro
nella tua cena caro
Può solo peggiorare
È giunto il momento di dire ciao alla paura
Basta nascondersi dal sole
contare i minuti che corrono
Scappare con la vita stessa”

[J:] “Cosa c’è di sbagliato con te Miriam?
Sto male, ti prego, aiutami”

[A:] “Ah ha ha, NO NO, stai morendo
c’è molto più che dolore,
senti la pioggia del Diavolo
Basta nascondersi dal sole
contare i minuti che corrono
Scappare con la vita stessa”

[J:] “Non ci credo che mi stai facendo questo
Mio Dio…sto sanguinando dalla bocca
Che cos ‘era questo? Oh No”

Tags: - 37 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .