Mother – Lita Ford

Mother (Madre) è la traccia numero sei dell’ottavo album di Lita Ford, Living Like a Runaway, pubblicato il 4 giugno del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2012)

Lita Ford – voce, chitarra, tastiere
Gary Hoey – basso, chitarra, tastiere
Matt Scurfield – batteria

Traduzione Mother – Lita Ford

Testo tradotto di Mother (Ford) dei Lita Ford [SPV]

Mother

I am your mother,
Your flesh and blood,
your family, yeah
And like no other
Until they bury me 6 foot deep
No matter what the future holds
And even know you just began to grow
Just know you’ll always have your mother

The damage is done,
I never wanted things
to work out this way
My little ones, how do I say
how sorry I am
Some day you’ll see the truth
And you’ll come running back to me
Just know you’ll always have your mother
You’ll always have your mother

He lies to you, and blames it on me
He tries to find comfort in insanity
Should be crucified, oh, left to die
He paints an ugly picture of you and I
It’s so far from truth – it’s hard to see
The only way to hurt me
Was through my love for you

I am your mother
Please understand why I had to leave
Pain was deep,
He was hurting me,
When you look in the sky at a shinning star
Listen to your heart and know who you are
And I’ll always be your mother
I’ll always be your mother
I’ll always be a part of you.

Madre

Sono vostra madre,
La vostra carne, il vostro sangue,
la vostra famiglia
e come nessun altro
fino a quando non mi seppelliranno
Non importa cosa ci riserva il futuro
e nemmeno cha avete appena iniziato a crescere
Vi basta sapere che avrete sempre vostra madre

Il danno è fatto,
non ho mai voluto che
le cose andassero così
Piccoli miei, come faccio a dire
quanto sono dispiaciuta
Un giorno capirete la verità
E tornerete correndo da me
Vi basta sapere che avrete sempre vostra madre
Avrete sempre vostra madre

Lui vi mente e dà la colpa a me
Cerca di trovare conforto nella follia
Dovrei essere crocifissa, oh, lasciata a morire
Lui dipinge un orribile ritratto di voi ed io
È così lontano dalla verità – è difficile capire
L’unico modo per farmi male
era attraverso il mio amore per voi

Io sono vostra madre
Vi prego di capire perché ho dovuto partire
Il dolore era profondo
Lui mi stava facendo male
Quando guardate nel cielo una stella che brilla
Ascoltate il vostro cuore e saprete chi siete
e che io sarò sempre vostra madre
Sarò sempre vostra madre
Sarò sempre una parte di voi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]