Motorbreath – Metallica

Motorbreath (Respiro di motore) è la traccia numero tre dell’album d’esordio del Metallica, Kill’em all, pubblicato il 25 luglio del 1983.

Formazione dei Metallica (1983)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Cliff Burton – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Motorbreath – Metallica

Testo tradotto di Motorbreath (Hetfield) dei Metallica [Megaforce]

Motorbreath

Living and dying laughing and crying
Once you have seen it
you will never be the same
Life in the fast lane is
just how it seems
Hard and it’s heavy, it’s dirty and mean

Motorbreath
It’s how I live my life
I can’t take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Don’t stop for nothing
it’s full speed or nothing
I am taking down you know
whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine

Motorbreath
It’s how I live my life
I can’t take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Those people who tell you
not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so
take hold of the chance
Don’t end up like others
the same song and dance

Motorbreath
It’s how I live my life
I can’t take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Respiro di motore

Vivere e morire, ridere e piangere
Dopo che l’avrai visto
non sarai più lo stesso
La vita nella corsia di sorpasso è
proprio come sembra
È difficile, pesante, sporca e cattiva

Respiro di motore
È come vivo la mia vita
Non posso fare diversamente
Respiro di motore
Questo è vivere ad alta velocità
Ti toglierà il respiro

Non fermarti davanti a niente,
vai a tutta velocità o niente
Distruggo, lo sai
tutto ciò che mi si para contro
Divertendomi mentre la spari grossa
Facendomi venire i brividi lungo la schiena

Respiro di motore
È come vivo la mia vita
Non posso fare diversamente
Respiro di motore
Questo è vivere ad alta velocità
Ti toglierà il respiro

Quelle persone che ti dicono
di non rischiare
Non hanno capito il significato della vita
Si vive solo una volta
perciò afferra l’occasione
Non finire come gli altri,
sempre la stessa musica

Respiro di motore
È come vivo la mia vita
Non posso fare diversamente
Respiro di motore
Questo è vivere ad alta velocità
Ti toglierà il respiro

Tags: - 2.714 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .