Move – Thousand Foot Krutch

Move (Spostatevi) è la traccia numero sette del quarto album dei Thousand Foot Krutch, The Art of Breaking, pubblicato il 19 luglio del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Thousand Foot Krutch (2005)

  • Trevor McNevan – voce
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Move – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Move dei Thousand Foot Krutch [Tooth & Nail Records]

Move

Look, listen to my voice
If you’re making the choice
Tell me all the girls and the boys
Either scream or rejoice
Let’s make that noise
Either move or we will all be destroyed

Move and show me what you can do
When you step into the circle
and shake like we do
Move when you just can’t take it
And move if you just feel like breaking it

Can you hear me? Stop, look,
listen to my voice,
It was never my choice
to feel all alone
This is my home
Back up , you don’t know
if you’ve never been here,
You’ve never been to the place inside,
I face my fears
It takes everything I am

Move and show me what you can do
When you step into the circle
and shake like we do
Move when you just can’t take it
And move if you just feel like breaking it

Move and show me what you can do
When you step into the circle
and shake like we do
Move when you just can’t take it
And move if you just feel like breaking it

If you come near me, stop, look,
listen to my voice
If you’re making the choice
tell all the girls and the boys
Either scream or rejoice
Let’s make that noise
Either move or we will all be destroyed
Back up and let go
if you’ve never been here,
You’ve never been to the place inside,
I face my fears,
It takes everything I am

Move and show me what you can do
When you step into the circle
and shake like we do
Move when you just can’t take it
And move if you just feel like breaking it

I come crashing to the floor
And I know there must be more like me
I’ve seen this all before,
I can’t carry this anymore, break free
Breath, and leave
until the storm is over
‘Cause underneath,
there’s a diamond passing over
So breath, let’s leave until
the storm is over,
Because I want to take you away

Move and show me what you can do
When you step into the circle
and shake like we do
Move when you just can’t take it
And move if you just feel like breaking it

Spostatevi

Guardate, ascoltate la mia voce
Se state facendo una scelta
Ditemi, ragazze e ragazzi, che
Urlate e gioite entrambi
Creiamo quel rumore
Che si spostino entrambi o saremo tutti distrutti

Spostatevi e mostratemi cosa sapete fare
Quando vi avvicinate al cerchio
e scatenatevi come facciamo noi
Spostatevi quando non ne potete più e
Spostatevi se vi sentite come se vi riposate

Potete sentirmi? Fermi, guardate,
ascoltate la mia voce
Non era mai stata una mia scelta
farvi stare da soli
Questa è casa mia
Sistematevi, non sapete
se non siete mai stati qui,
Non siete neanche mai stati dentro,
affronto le mie paure
Prendo tutto ciò che sono

Spostatevi e mostratemi cosa sapete fare
Quando vi avvicinate al cerchio
e scatenatevi come facciamo noi
Spostatevi quando non ne potete più e
Spostatevi se vi sentite come se vi riposate

Spostatevi e mostratemi cosa sapete fare
Quando vi avvicinate al cerchio
e scatenatevi come facciamo noi
Spostatevi quando non ne potete più e
Spostatevi se vi sentite come se vi riposate

Se vi avvicinate a me, smettetela, guardate,
ascoltate la mia voce
Se state facendo una scelta,
dite a tutte le ragazze e ragazzi che
Urliate e gioite insieme
Creiamo quel rumore
Spostatevi o sarete tutti distrutti
Sistematevi e lasciate andare
se non siete mai stati qui,
Non siete neanche mai stati dentro,
affronto le mie paure
Prendo tutto ciò che sono

Spostatevi e mostratemi cosa sapete fare
Quando vi avvicinate al cerchio
e scatenatevi come facciamo noi
Spostatevi quando non ne potete più e
Spostatevi se vi sentite come se vi riposate

Cado a pezzi per terra e
So che c’è molto di più come me
Ho già visto tutto prima,
non posso più portarlo, devo rilassarmi
Respiro e lascio
finché non finirà la tempesta
Perché sotto c’è
un diamante che passa sopra
Allora respiro, lascerò finché
non finirà la tempesta,
Perché voglio portarti via

Spostatevi e mostratemi cosa sapete fare
Quando vi avvicinate al cerchio
e scatenatevi come facciamo noi
Spostatevi quando non ne potete più e
Spostatevi se vi sentite come se vi riposate

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 38 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .