Movin’ out – Aerosmith
Movin’ out (Andiamocene) è la traccia numero sette dell’omonimo album d’esordio degli Aerosmith, pubblicato il 13 gennaio del 1973.
Formazione degli Aerosmith (1973)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Movin’ out – Aerosmith
Testo tradotto di Movin’ out (Tyler) degli Aerosmith [Columbia]
Movin’ out
We all live on the edge of town
Where we all live, ain’t a soul around
People start a-comin’,
all we do is just a-grin
We gotta move it out
‘cause the city’s movin’ in
Tell me who ya know,
and I’ll tell ya who to
Go see my friend
and he’ll set you free
Tell me what you need
and maybe I can go too
No one knows the way, but maybe me
Nobody knows where
Nobody shows where
Nobody goes where
You can find me
Good mornin’ glory, Hallelujah to ya
What is the story,
what’s been goin’ through ya
Livin’ like a king off the fat of the land
Workin’ like a dog
in a rock n’ roll band
We’re movin’
We’re gettin’ out
We’re movin’
Without a doubt
We’re movin’
We’re goin’ far
We’re movin’
Yes we are, ‘cause
Nobody knows where
Nobody shows where
Nobody goes where
You can find me
Nobody knows where
Nobody shows where
Nobody goes where
You can find me
Meddle with God
and you’re in tune with the universe
Talk with yourself
and you’ll hear what you wanna know
Gotta rise above,
‘cause below it’s only gettin’ worse
Laugh and time will take you
where you wanna go
Good mornin’ glory, Hallelujah to ya
What is the story,
what’s been goin’ through ya
Livin’ like a king off the fat of the land
Workin’ like a dog
in a rock n’ roll band
We’re movin’
We’re gettin’ out
We’re movin’
Without a doubt
We’re movin’
We’re goin’ far
We’re movin’
Yes we are, ‘cause
Nobody knows where
Nobody shows where
Nobody goes where
You can find me
Nobody knows where
Nobody shows where
Nobody goes where
You can find me
Andiamocene
Viviamo tutti ai margini della città
Non c’è un’anima in giro dove viviamo
La gente comincia ad arrivare,
noi facciamo solo una smorfia
Dico che ce ne dobbiamo andare,
perché la città sta arrivando
Dimmi chi conosci
e io lo dirò a te
Vai a trovare il mio amico,
lui ti renderà libero
Digli di cosa hai bisogno,
e forse anch’io potrò andare
Forse io conosco la strada che nessuno conosce
Nessuno va il là,
nessuno dice dove,
nessuno va dove
mi puoi trovare
Buongiorno, gloria e alleluia a te
Che storia è questa?
Cosa ti è successo?
Vivendo come un re con ogni ben di Dio;
lavorando come un cane
in una band di rock’n’roll
Ce ne andiamo,
andiamo via
Ce ne andiamo,
senza ripensamenti
Ce ne andiamo,
andiamo lontano
Ce ne andiamo,
si, davvero
Perché nessuno va il là,
nessuno dice dove,
nessuno va dove
mi puoi trovare
Perché nessuno va il là,
nessuno dice dove,
nessuno va dove
mi puoi trovare
Al pari di Dio
e in armonia con l’universo
Parla con te stesso,
e saprai ciò che vuoi sapere
Dobbiamo salire,
perché sotto sta solo peggiorando
La vita ti porterà in un tempo
dove vuoi andare
Buongiorno, gloria e alleluia a te
Che storia è questa?
Cosa ti è successo?
Vivendo come un re con ogni ben di Dio;
lavorando come un cane
in una band di rock’n’roll
Ce ne andiamo,
andiamo via
Ce ne andiamo,
senza ripensamenti
Ce ne andiamo,
andiamo lontano
Ce ne andiamo,
si, davvero
Perché nessuno va il là,
nessuno dice dove,
nessuno va dove
mi puoi trovare
Perché nessuno va il là,
nessuno dice dove,
nessuno va dove
mi puoi trovare
Le traduzioni di Aerosmith
01.Make it • 02.Somebody • 03.Dream on • 04.One way street • 05.Mama Kin • 06.Write me a letter • 07.Movin’ out • 08.Walkin’ the dog
