Moving on – Asking Alexandria

Moving on (Voltare pagina) è la traccia numero dieci del terzo album degli Asking Alexandria, From death to destiny pubblicato il 6 agosto del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Asking Alexandria (2013)

  • Danny Worsnop – voce, tastiere
  • Ben Bruce – chitarra
  • Cameron Liddell – chitarra
  • Sam Bettley – basso
  • James Cassells – batteria

Traduzione Moving on – Asking Alexandria

Testo tradotto di Moving on (Bruce, Cassells) degli Asking Alexandria [Sumerian]

Moving on

A boy of anguish now,
he’s a man of soul,
Traded in his misery
for the lonely life of the road.
The years were cruel to him no,
He will let them go.
Lays awake try
and find the man inside
to back his bugs
and escape this world.

I’ve never been so torn up
in all of my life,
I should of seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore,
I’m moving on.

He wanted to change the world,
to make it all worthwhile.
So he put his pen to paper
and poured out everything inside.
He’s read the scene and unpacked the man
that he had became.
So leave him trailing on the fasttrack
to falling into his grave.

I’ve never been so torn up
in all of my life,
I should of seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore
I’m moving on.

I can’t believe
I’ve come so far in such a time,
And I’m still fighting on my own.
I fucked up to catch my breath
I may never breathe again, so just notice:

I’ve never been so torn up
in all of my life,
I can’t believe
I let myself breakdown.

I’ve never been so torn up
in all of my life,
I should of seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore…

I’ve never been so torn up
in all of my life,
I should of seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
No I don’t wanna do this anymore,
I’m moving on.

A boy of anguish now,
he’s a man of soul,
Traded in his misery
for the lonely life of the road.

Voltare pagina

Un ragazzo d’angoscia ora
è un uomo di spirito
Ha scambiato la sua infelicità
per una vita solitaria sulla strada
Gli anni sono stati crudeli con lui no,
Lui li lascerà andare
giace sveglio cercando
e trovando l’uomo dentro
per rendere i suoi errori
e fuggire da questo mondo

Non sono mai stato così lacerato
in tutta la mia vita
Avrei dovuto prevederlo.
Non mi sono mai sentito così senza speranza
Quello che faccio stasera
Non voglio farlo più
Sto voltando pagina

Lui voleva cambiare il mondo
per renderlo tutto fruttuoso
quindi ha posato la penna sulla carta
e confidato ogni cosa che aveva dentro
Ha letto la scena e scompattato l’uomo
che era diventato
quindi lascialo seguire la pista veloce
per cadere nella sua tomba

Non sono mai stato così lacerato
in tutta la mia vita
Avrei dovuto prevederlo.
Non mi sono mai sentito così senza speranza
Quello che faccio stasera
Non voglio farlo più
Sto voltando pagina

Non riesco a credere che
sono venuto così lontano in un momento simile
e sto ancora combattendo da solo
Ho fatto casino per fare una pausa
Potrei non respirare di nuovo, quindi nota che

Non sono mai stato così lacerato
in tutta la mia vita
Non riesco a credere
che mi lascio andare

Non sono mai stato così lacerato
in tutta la mia vita
Avrei dovuto prevederlo.
Non mi sono mai sentito così senza speranza
Quello che faccio stasera
Non voglio farlo più…

Non sono mai stato così lacerato
in tutta la mia vita
Avrei dovuto prevederlo.
Non mi sono mai sentito così senza speranza
Quello che faccio stasera
Non voglio farlo più
Sto voltando pagina

Un ragazzo d’angoscia ora
è un uomo di spirito
Ha scambiato la rua infelicità
per una vita solitaria sulla strada

Tags:, , - 5.446 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .