Mr. Blackwell – Kiss

Mr. Blackwell (Signor Blackwell) è la traccia numero nove del nono album dei Kiss, Music from “The Elder”, pubblicato il 10 novembre del 1981.

Formazione Kiss (1981)

  • Paul Stanley – chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Mr. Blackwell – Kiss

Testo tradotto di Mr. Blackwell (Simmons, Lou Reed) dei Kiss [Casablanca]

Mr. Blackwell

I never said I was more than I am
Do what I want and I don’t give a damn
You’re all so weak you know it makes me ill
Don’t like you now and probably never will
You cheat and lie, and wonder why
You can’t sleep at night

You’re not well, Mr. Blackwell
And we can tell
You’re not well, Mr. Blackwell
Why don’t you go to hell

I am a sinner who just loves to sin
I am a fighter who just loves to win
I am the truth about this crummy hole
There’s nothing here
that can’t be bought or sold
You’re cold and mean, and in between
You’re rotten to the core

You’re not well, Mr. Blackwell
And we can tell
You’re not well, Mr. Blackwell
Why don’t you go to hell

You’re a victim, a real disgrace
You should be banished from the human race

We’ll drink to sorrow then we’ll drink to waste
We’ll drink a toast to the inhuman race
Here’s to the world and the times we’re in
Here’s to the kid a real man among men
You’re cold and mean, and in between
You’re rotten to the core

You’re not well, Mr. Blackwell
And we can tell
You’re not well, Mr. Blackwell
Why don’t you go to hell

Signor Blackwell

Non ho mai detto di essere più di quel che sono
faccio quello che voglio e non mi frega un ca##o
Sei così debole, sai che mi fa star male
Non mi piaci ora e probabilmente per sempre
Inganni e menti, e ti chiedi perchè
non dormi sonni tranquilli

Lei non sta bene, Mr.Blackwell
e si vede
Lei non sta bene, Mr.Blackwell
perchè non va all’inferno

Sono un peccatore che ama peccare
Sono un lottatore che ama vincere
in questo buco di merda sono la verità
Non c’è niente qui
che non può essere venduto o comprato
Sei freddo e senza cuore, e anche
marcio fino al midello

Lei non sta bene, Mr.Blackwell
e si vede
Lei non sta bene, Mr.Blackwell
perchè non va all’inferno

Sei una vittima, una vera disgrazia
dovresti essere bandito dal genere umano

Brinderemo alla tristezza e alla distruzione
faremo un brindici alla razza non-umana
brindiamo al vostro mondo e al nostro tempo
per il ragazzo, un vero uomo tra gli uomini
Sei freddo e senza cuore, e anche
marcio fino al midello

Lei non sta bene, Mr.Blackwell
e si vede
Lei non sta bene, Mr.Blackwell
perchè non va all’inferno

Tags: - 122 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .