Mr. Ego – Helloween

Mr. Ego (Signor Ego) è la traccia numero cinque del sesto album degli Helloween, Master of the Rings, uscito l’8 luglio del 1994.

Formazione Helloween (1994)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Mr. Ego – Helloween

Testo tradotto di Mr. Ego (Grapow) degli Helloween [Castle]

Mr. Ego

Take me down
To the ground
Just let me feel it
If I let someone down
Please welcome
Him on the losing side

I shake you off
And make my choice
Don’t wanna hear you
Your slimy voice
Please go down, please
I don’t wanna feel you around me

Take me down to a higher ground
To survive your mindless sound
If you know all the people
Why are you alone?
If you know all the people
You’ll be goin’ down

I feel that man
On my back
Don’t promise any crap
Someone will break your neck
You don’t know how
To soak my soul
Let me out
Let me go
Open your eyes
You told nothing but lies
Please go down, please
C’mon, go down with your ego

Take me down to a higher ground
To survive your mindless sound
If you know all the people
Why are you alone?
If you know all the people
You’ll be goin’ down
Let me go ahead, let me go

I will find an explanation
Where’s my only destination

Separated ways now and forever
Is the only and only measure
Tales full of exaggerations
No more manipulations
And I think you are not funny
Your brain is just a bloated dummy

Take me down to a higher ground
To survive your mindless sound
If you know all the people
Why are you alone?
If you know all the people
You’ll be goin’ down

Signor Ego

Portami giù
a terra
Fammelo sentire
se ho lasciato qualcuno deluso
Diamo il benvenuto a
Lui dalla parte dei perdenti

Ti scrollo di dosso
e faccio la mia scelta
Non voglio sentirti
La tua voce viscida
Per favore, scendi, per favore
Non voglio sentirti intorno a me

Portami giù verso un terreno più elevato
per sopravvivere al tuo rumore insensato
Se conosci tutte le persone
perchè sei solo?
Se conosci tutte le persone
Andrai giù

Sento che l’uomo
Sulla mia schiena
Non promettere qualsiasi schifezza
Qualcuno ti romperà il collo
Tu non sai come
penetrare la mia anima
Lasciami uscire
Lasciami andare
Apri i tuoi occhi
Non dici altro che bugie
Per favore, scendi, per favore
Vai giù con il tuo ego

Portami giù verso un terreno più elevato
per sopravvivere al tuo rumore insensato
Se conosci tutte le persone
perchè sei solo?
Se conosci tutte le persone
Andrai giù
Lasciami andare avanti, lasciami andare

Troverò una spiegazione
Dov’è la mia unica destinazione

Modi separati, ora e per sempre
è la sola e unica misura
Racconti pieni di esagerazioni
Senza ulteriori manipolazioni
E penso che non sei divertente
Il tuo cervello è solo un gonfio manichino

Portami giù verso un terreno più elevato
per sopravvivere al tuo rumore insensato
Se conosci tutte le persone
perchè sei solo?
Se conosci tutte le persone
Andrai giù

Tags: - 199 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .