Murder show – Motörhead

Murder show (Lo spettacolo dell’omicidio) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Motörhead, Overnight Sensation, pubblicato il 15 ottobre del 1996.

Formazione Motörhead (1996)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce,
  • Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Murder show – Motörhead

Testo tradotto di Murder show (Campbell, Dee, Lemmy) dei Motörhead [SPV]

Murder show

Killer, killer, he knows where you live
Action, thriller, how much would you give
To be there, watching,
when the killer strikes
To be there, greedy,
when he takes a life

Something in humanity
is real keen to go
These days everybody gets to go
to the murder show
Fire, fire, children die in flames
People standing,
to see them scream in pain
Roadkill, roadkill, slow down your car
You might see the victim
if he wasn’t dragged too far

People seem to want
to see themselves laid low
These days everybody gets to go
to the murder show
Rapist, rapist, people driving by
Racist, racist, cross burn in the sky
No one to help them,
no one to raise a hand
Everyone frightened all across the land

One day they might get to see
a face they know
These days everybody gets to go
Something in humanity
is real keen to go
These days everybody gets to go
to the murder show

Lo spettacolo dell’omicidio

Omicida, omicida, lui sa dove vivi
Azione, brivido, quanto hai da dare?
Per essere lì, a guardare
quando l’assassino colpisce
Per essere lì, avido,
quando prende una vita

C’è qualcosa nell’umanità
che è davvero desiderosa di fare
Oggi tutti vogliono andare
allo spettacolo dell’omicidio
Fuoco, fuoco, bambini muoiono fra le fiamme
La gente in piedi,
a guardarli urlare di dolore
Incidente mortale in strada, rallentate
Potreste vedere la vittima
se non è stata trascinata troppo lontano

Sembra che la gente voglia
vedere se stessa stesa
Oggi tutti vogliono andare
allo spettacolo dell’omicidio
Stupratori, gente che guida lentamente
Razzisti, croci che bruciano nel cielo
Nessuno ad aiutarli,
nessuno che alzi la mano
Gente impaurita dappertutto

Un giorno forse incontreranno
una faccia che conoscono
Oggi tutti vogliono andare
C’è qualcosa nell’umanità
che è davvero desiderosa di fare
Oggi tutti vogliono andare
allo spettacolo dell’omicidio

Tags: - 75 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .