Big brother – Mushroomhead
Big brother (Il Grande Fratello) è la traccia numero sette del secondo album autoprodotto dei Mushroomhead, Superbuick, pubblicato il 13 settembre del 1996.
Formazione Mushroomhead (1996)
- J Mann – voce
- Jeffrey Nothing – voce
- Pig Benis – basso
- J.J. Righteous – chitarre
- Dinner – chitarre
- Shmotz – tastiere
- Skinny – batteria, percussioni
- Bronson – samples, elettronica
Traduzione Big brother – Mushroomhead
Testo tradotto di Big brother (Bullen, Broadrick) dei Mushroomhead [Earache]
Big brother
They all survey
They all survey
Open up your mind
and let some thought inside
Open up your mind as they all survey
4 out of 5 and they all survey
4 out of 5 and they all survey
Open up your mind
and let some thought inside
Open up your mind as they all survey
And in this time of free
thought it’d be a shame to let it rot
Open up your mind as they all survey
When you’re all alone you’ll never wanna know
Open up your mind as they all survey
4 out of 5 and they all survey
You gotta let some thought inside
as they all survey
Caught between the parallels
of life and death
And compromises fill the hours
with new vices voices
Screaming time is numb
single file come and follow
Choosing futures from brochures
changing channels
No opinion losing track
which way is up
Use your head for what it’s there for
Though not one in the same
receptive minds co-operate
Do not dissect the human race
make one united higher plain
And in this time of free thought
it’d be a shame to let it rot
Open up your mind
and let some thought inside
use your head, for what it’s there for
Il Grande Fratello
Tutti indagano
Tutti indagano
Apri la tua mente
e lascia qualche pensiero dentro
Apri la tua mentre mentre tutti ti indagano
4 su 5, tutti ti indagano
4 su 5, tutti ti indagano
Apri la tua mente
e lascia qualche pensiero dentro
Apri la tua mentre mentre tutti ti indagano
E in questo momento di libertà
Pensavi sarebbe un peccato lasciar marcire
Apri la tua mentre mentre tutti ti indagano
Quando sei tutto solo, non lo saprai mai
Apri la tua mentre mentre tutti ti indagano
4 su 5, tutti ti indagano
Devi lasciare qualche pensiero dentro
mentre ti indagano
Preso tra i paralleli
della vita, morte e compromessi
Riempi le ore
con nuove voci dei vizi
Urlando che il tempo è stordito
Un singolo file arriva e segue
Scegliendo i futuri dagli opuscoli
Cambiano canali,
senza perdere la traccia delle opinioni
In quale parte si va?
Usa la tua testa per quel che è
Pensando a nessuno nelle stesse
menti ricettive cooperate
Non sezionare la razza umana
Crea un’unico piano superiore e
In questo momento di libertà
Pensavi sarebbe un peccato lasciar marcire
Apri la tua mente
e lascia qualche pensiero dentro
Usa la testa per quel che è
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Superbuick
01.Bwomp • 02.Never let it go • 03.These filthy hands • 04.The wrist • 05.Chancre sore • 06.Flattened • 07.Big Brother • 08.Idle worship • 09.Fear held dear • 10.Unintended (strumentale) • 11.Bwomp (reprise)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
