Music – Helloween
Music (Musica) è la traccia numero nove del quinto album degli Helloween, Chameleon, pubblicato nel giugno del 1993.
Formazione Helloween (1993)
- Michael Kiske – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Roland Grapow – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Ingo Schwichtenberg – batteria
Traduzione Music – Helloween
Testo tradotto di Music (Grapow) degli Helloween [EMI]
Music
When I was a young boy
I had no aim,
Neither experience
it wasn’t a shame.
Most of the time it satisfied me,
But some day I realized
music is like a rising sun.
Times are now changing
and memory fades,
I gaze at the photos,
a look in the haze.
You cannot imagine
how many friends I’ve lost,
It’s much too late for calling them back.
Music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip
in a time machine.
Music is like sunrise for me
it’s like coming home.
I was always insecure,
sometimes I still am,
But I made up my mind now
and look here I stand.
I ask myself sometimes:
“Is it all worth it ?”
To fly over mountain
makes you fall down again
But music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip
in a time machine.
Music is like sunrise for me
it’s like coming home.
Music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip
in a time machine.
Music is like sunrise for me
it’s like coming home
Musica
Quando ero un ragazzino
non avevo progetti
Nè esperienza
ma non era una vergogna.
Il più delle volte mi soddisfa,
Ma un giorno ho capito che
la musica è come il sorgere del sole.
Ora i tempi stanno cambiando
e le memorie sbiadiscono,
Fisso le foto,
uno sguardo nella nebbia.
Non puoi immaginare
quanti amici ho perso,
È troppo tardi per richiamarli.
La musica per me è come l’alba,
È bello come una viaggio
nella macchina del tempo.
La musica per me è come l’alba
È come tornare a casa.
Ero sempre insicuro,
a volte lo sono ancora,
Ma mi son preparato mentalmente ora
e vedi che resisto.
A volte mi chiedo
se vale tutto questo
Volare sopra le montagne
ti fa cadere di nuovo
Ma la musica per me è come l’alba,
È bello come una viaggio
nella macchina del tempo.
La musica per me è come l’alba
È come tornare a casa.
La musica per me è come l’alba,
È bello come una viaggio
nella macchina del tempo.
La musica per me è come l’alba
È come tornare a casa.
Le traduzioni di Chameleon
01.First time • 02.When the sinner • 03.I don’t wanna cry no more • 04.Crazy cat • 05.Giants • 06.Windmill • 07.Revolution now • 08.In the night • 09.Music • 10.Step out of Hell • 11.I believe • 12.Longing
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
