My apocalypse – Metallica

My apocalypse (La mia apocalisse) è la decima ed ultima traccia ed il secondo singolo del nono album dei Metallica, Death Magnetic, pubblicato il 12 settembre del 2008.

Formazione dei Metallica (2008)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione My apocalypse – Metallica

Testo tradotto di My apocalypse (Hetfield, Ulrich, Hammet, Trujillo) dei Metallica [Warner Bros]

My apocalypse

Claustrophobic
Crawl out of this skin
Heart explosive
Reach in, pull that pin

Fear thy name: extermination
Desecrate hail of fire

So we cross that line
Into the crypt;
Total eclipse
Suffer unto My Apocalypse

Deadly Vision,
Prophecy reveal
Death Magnetic,
Pulling closer still

Fear Thy Name: Annihilation
Desolating hail of fire

So we cross that line
Into the crypt;
Total eclipse
Suffer unto My Apocalypse

Crushing metal, ripping skin.
Tossing body, mannequin.
Spilling blood, bleeding gas.

Mangle flesh, snapping spine.
Dripping bloody valentine.
Shatter face, spitting glass.

Split apart
Split apart
Split apart
Spit
Spit it out.

What makes me drift a little bit closer?
Dead man takes the steering wheel.
What makes me know
it’s time to cross over?
Born to repeat until I feel.

See through the skin, bones they all rattle.
Future and past, they disagree.
Flesh falls away, bones they all shatter.
I start to see the end. In. Me.

Claustrophobic
Crawl out of this skin
Heart explosive
Reach in, pull that pin

Violate, annihilate
All wounds unto my eyes
Obliterate, exterminate
As life itself denied

Fear thy name as hell awakens
Destiny in hail of fire

But we’ve crossed that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse

Tyrant awaken my apocalypse.
Demon awaken my apocalypse.
Heaven awaken my apocalypse.
Suffer forever my apocalypse

La mia apocalisse

Claustrofobico
strisci fuori da questa pelle
duro esplosivo
allunga una mano e premi quello spillo

Temi il mio nome: Sterminio
Una profana pioggia di fuoco

Così abbiamo attraversato quella linea
nella cripta
Esclissi totale
Soffro all interno della Mia Apocalisse

Visione mortale
profezia rivelata
morte magnetica
è attirata ancora più vicino

Paura del tuo nome: annientamento
Una sconsolata pioggia di fuoco

Così abbiamo attraversato quella linea
nella cripta
Esclissi totale
Soffro all interno della Mia Apocalisse

polverizzando il metallo, strappando la pelle
gettando via il corpo, manichino
spargendo sangue, sanguinando gas

carne mutilata, rompendosi la colonna vertebrale
il biglietto di san valentino gocciola sangue
volto frantumato, sputando vetro

Rompilo in frantumi
Rompilo in frantumi
Rompilo in frantumi
Sputa
Sputalo fuori.

Cosa mi fa andare alla deriva un pò più vicino?
L’uomo morto prende il volante
cosa mi fa sapere che
è il momento di andare oltre?
Nato per ripeterlo finchè non lo sento

Vedi attraverso la pelle le ossa che tremano
futuro e passato, sono in disaccordo
carne caduta, ossa frantumate
Inizio a vedere la fine. In. Me.

Claustrofobico
strisci fuori da questa pelle
duro esplosivo
allunga una mano e premi quello spillo

Violare, distruggere
tutte ferite nei miei occhi
cancellare, sterminare
come la vita stessa ha negato

Paura del tuo nome come l’inferno si risveglia
il destino in una pioggia di fuoco

Ma abbiamo attraversato quella linea
negli appigli
Eclisse totale
Soffri nella mia apocalisse

Tiranno risveglia la mia apocalisse
Demone risveglia la mia apocalisse
Paradiso risveglia la mia apocalisse
soffri per sempre la mia apocalisse

Tags: - 1.435 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .