My bullet – Ill Niño

My bullet (Il mio proiettile) è l’undicesima e ultima traccia del settimo album degli Ill Niño, Till Death La Familia, pubblicato il 22 luglio del 2014.

Formazione Ill Niño (2014)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Oscar Santiago – percussioni
  • Dave Chavarri – batteria

Traduzione My bullet – Ill Niño

Testo tradotto di My bullet degli Ill Niño [Victory]

My bullet

I’m writing the words that can never
find a way to get through
I’m taking the time kill
this heavy pain myself
I’m telling you now that
I can not keep all this burden from you
I need you to hear me once again
I need you to hear me once again

The holy father made you
Anger and sorrow break you
I’m waiting hours to see you again

You must believe me
I feel it coming
He got himself into a mess
He put the bullet through his chest
You must believe me
I saw it coming
He put a bullet through his chest
The final thing he said was
see you in hell

I feeling like I never told you
everything I wanted to
It’s killing me now from the inside, you can tell
I’m telling you now that
I am not the same person you knew
I need you to hear me once again
I need you to hear me once again

The holy father made you
Anger and sorrow break you
I’m waiting hours to see you again

You must believe me
I feel it coming
He got himself into a mess
He put the bullet through his chest
You must believe me
I saw it coming
He put a bullet through his chest
The final thing he said was
see you in hell

I can not believe
that it has come to this hell
I can not believe
that it has come to this hell

You must believe me
I feel it coming
He got himself into a mess
He put the bullet through his chest
You must believe me
I saw it coming
He put a bullet through his chest
The final thing he said was
see you in hell

Il mio proiettile

Sto scrivendo le parole che non
possono trovare un modo per passare
Sto prendendo il tempo che uccide
questo mio stesso dolore pesante
Ti sto dicendo che ora
non posso tenere tutto questo fardello da te
Ho bisogno che tu mi ascolti ancora una volta
Ho bisogno che tu mi ascolti ancora una volta

Il padre santo ti ha fatto
La rabbia e il dolore ti ferisce
Ho aspettato ore per vederti ancora

Devi credermi
Lo sento arrivare
Si è trovato se stesso in un pasticcio
Ha messo il proiettile attraverso il suo petto
Devi credermi
Lo visto arrivare
Ha messo un proiettile sul suo petto
L’ultima cosa che disse era:
ci vediamo all’inferno

Mi sento come se non ti avessi detto
ogni cosa che volevo
Ora mi sta uccidendo da dentro, puoi dire
Ora ti sto dicendo che
non sono la stessa persona che conoscevi
Ho bisogno che tu mi ascolti ancora una volta
Ho bisogno che tu mi ascolti ancora una volta

Il padre santo ti ha fatto
La rabbia e il dolore ti ferisce
Ho aspettato ore per vederti ancora

Devi credermi
Lo sento arrivare
Si è trovato se stesso in un pasticcio
Ha messo il proiettile attraverso il suo petto
Devi credermi
Lo visto arrivare
Ha messo un proiettile sul suo petto
L’ultima cosa che disse era:
ci vediamo all’inferno

Non posso crederci
che era venuto per questo inferno
Non posso crederci
che era venuto per questo inferno

Devi credermi
Lo sento arrivare
Si è trovato se stesso in un pasticcio
Ha messo il proiettile attraverso il suo petto
Devi credermi
Lo visto arrivare
Ha messo un proiettile sul suo petto
L’ultima cosa che disse era:
ci vediamo all’inferno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 40 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .