My city my town – Scorpions

My city my town (La mia città, la mia cittadina) è la traccia numero otto del quindicesimo album degli Scorpions, Unbreakable, pubblicato il 22 giugno del 2004.

Formazione degli Scorpions (2004)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione My city my town – Scorpions

Testo tradotto di My city my town (Meine) degli Scorpions [BMG]

My city my town

Those mighty wheels keep rollin’on
On to that crazy place
That still feels like home
The world outside is rushing by
It feels good to take that road
Time after time

I don’t know how you feel
My heart is beating fast
It has been way too long
But here I am I’m back

It’s good to know you’re still around
You’d never let me down, in my city
You get my feet back on the ground
You’d never let me down, in my city

No regrets, well just a few
You haven’t lost a thing
I’m still crazy for you

I don’t know how you feel
Are you excited too
It has been way too long
Tonight I’m back with you

It’s good to know you’re still around
You’d never let me down, in my city
You get my feet back on the ground
You’d never let me down, in my city

I’ve been no stranger
To every corner of your heart
Your dream still lives inside of me

I don’t know how you feel
My heart is beating fast
It has been way too long
But here I am I’m back

In my city, my town
Deep in my heart, I’m so proud
Of my city, my town
I’ll never, ever let you down

It’s good to know you’re still around
You’d never let me down, in my city
You get my feet back on the ground
You’d never let me down, in my city
My city, my town

La mia città, la mia cittadina

Quelle possenti ruoti continuano a rotolare
in un posto del tutto strano
ci si sente come a casa
il mondo esterno viene attraversato di corsa
ci si sente bene a prendere quella strada
di volta in volta.

Non so come ti senti
il mio cuore batte forte
è durata molto
ma ora son qui son tornato.

È bello sapere che sei ancora in giro
non mi avresti mai lasciato a piedi nella mia città
devi tornare con i piedi per terra
non mi avresti mai lasciato a piedi nella mia città.

Nessun rimpianto, neanche un po’
ti sei persa una cosa
che io son ancor pazzo di te.

Non so come ti senti
sei ancora eccitata
è durata molto
ma ora son qui son tornato.

È bello sapere che sei ancora in giro
non mi avresti mai lasciato a piedi nella mia città
devi tornare con i piedi per terra
non mi avresti mai lasciato a piedi nella mia città.

Non son stato abituato
ad ogni tuo angolo di cuore
il tuo sogno rivive ancora dentro di me.

Non so come ti senti
il mio cuore batte forte
è durata molto
ma ora son qui son tornato.

Nella mia città, la mia cittadina
nel profondo del mio cuore, sono così orgoglioso
di questa città, la mia cittadina
non la potrò mai e poi mai deludere.

È bello sapere che sei ancora in giro
non mi avresti mai lasciato a piedi nella mia città
devi tornare con i piedi per terra
non mi avresti mai lasciato a piedi nella mia città.
la mia città, la mia cittadina.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 162 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .