My guitar lies bleeding in my arms – Bon Jovi

My guitar lies bleeding in my arms (La mia chitarra sanguina tra le mie braccia) è la traccia numero sette del sesto album dei Bon Jovi, These Days, pubblicato il 19 giugno del 1995.

Formazione Bon Jovi (1995)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione My guitar lies bleeding in my arms – Bon Jovi

Testo tradotto di My guitar lies bleeding in my arms (Jon Bon Jovi, Sambora) dei Bon Jovi [Mercury]

My guitar lies bleeding
in my arms

Misery likes company,
I like the way that sounds
I’ve been trying to find the meaning,
so I can write it down
Staring out the window,
it’s such a long way down
I’d like to jump,
but I’m afraid to hit the ground

I can’t write a love song
the way I feel today
I can’t sing no song of hope,
I got nothing to say
Life is feeling kinda strange,
since you went away
I sing this song to you,
wherever you are
As my guitar lies
bleeding in my arms

I’m tired of watching TV,
it makes me want to scream
Outside the world is burning,
man it’s so hard to believe
Each day you know you’re dying
from the cradle to the grave
I get so numb sometimes,
that I can’t feel the pain

I can’t write a love song
the way I feel today
I can’t sing no song of hope,
I got nothing to say
Life is feeling kinda strange,
since you went away
I sing this song to you,
wherever you are
As my guitar lies
bleeding in my arms

Staring at the paper,
I don’t know what to write
I’ll have my last cigarette
well, turn out the lights
Maybe tomorrow
I’ll feel a different way
But here im my delusion ,
I don’t know what to say

I can’t write a love song
the way I feel today
I can’t sing no song of hope,
I got nothing to say
Life is feeling kinda strange,
since you went away
I sing this song to you,
wherever you are
As my guitar lies
bleeding in my arms

La mia chitarra sanguina
tra le mie braccia

Le disgrazie non vengono da sole,
mi piace come suona
Ho provato a trovare il senso,
così lo posso scrivere
Guardo fuori dalla finestra,
è davvero alto
Vorrei saltare,
ma ho paura di colpire il suolo

Non riesco a scrivere una canzone d’amore
per come mi sento oggi
Non posso cantare una canzone di speranza,
non ho niente da dire
La vita mi sembra piuttosto strana
da quando te ne sei andata
Ti canto questa canzone,
dovunque tu sia
Mentre la mia chitarra
sanguina tra le mie braccia

Sono stanco di guardare la TV,
mi fa venire voglia di urlare
Fuori il mondo brucia,
amico è così difficile da credere
Ogni giorno sai che stai morendo,
dalla culla alla tomba
Divento così insensibile a volte,
che non riesco a sentire il dolore

Non riesco a scrivere una canzone d’amore
per come mi sento oggi
Non posso cantare una canzone di speranza,
non ho niente da dire
La vita mi sembra piuttosto strana
da quando te ne sei andata
Ti canto questa canzone,
dovunque tu sia
Mentre la mia chitarra
sanguina tra le mie braccia

Fisso il foglio,
non so cosa scrivere
Mi farò un’ultima sigaretta
beh, spegni le luci
Magari domani
mi sentirò diversamente
Ma qui nella mia delusione,
non so cosa dire

Non riesco a scrivere una canzone d’amore
per come mi sento oggi
Non posso cantare una canzone di speranza,
non ho niente da dire
La vita mi sembra piuttosto strana
da quando te ne sei andata
Ti canto questa canzone,
dovunque tu sia
Mentre la mia chitarra
sanguina tra le mie braccia

* traduzione inviata da Glemmy

Tags:, - 625 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .