My nemesis – Five Finger Death Punch

My nemesis (La mia nemesi) è la traccia numero cinque del sesto album dei Five Finger Death Punch, Got Your Six, pubblicato il 4 settembre del 2015. [♫video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2015)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione My nemesis – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di My nemesis dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

My nemesis

I’m leaving behind this world
And all the things I am
I’m tearing away from it
Because I know I can
I’m pushing away from you
And all the things you are
Don’t need the memory
Already wear the scars

There is no yesterday
Tomorrow’s far away

I gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign
Please give me anything
I will not hide from what’s inside of me
My nemesis

I’m turning away from me
And all the things I’ve known
I don’t need your help no more
I can do this on my own
I’m taking all the blame
Resent what I’ve become
I regret everything and
There’s nowhere left to run

There is no yesterday
Tomorrow’s far away

I gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign
Please give me anything
I will not hide from what’s inside of me
My nemesis

I gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign
Please give me anything
I will not hide from what’s inside of me
My nemesis

La mia nemesi

Ho lasciato dietro il mondo
E tutte le cose che ho
Sono lacerato grazie ad esso
Perché so che posso
Me ne vado via da te
E da tutte le tue cose
Non ho bisogno dei ricordi
Sono pronto ad indossare le ferite

Non ci sarà più un ieri
Il domani sarà distante

Ti ho dato tutto
Ed in cambio
Non mi hai dato niente
Mostrami un segno
Per favore, dammi qualcosa
Non mi nasconderò da cosa ho dentro
La mia nemesi

Mi sto girando lontano
Dalle cose che ho conosciuto
Non ho più bisogno del tuo aiuto
Posso farlo anche da solo
Prendo tutta la colpa
Ho risentimenti su cosa sono diventato
Rimpiango tutto e
Non c’è altrove lasciato da seguire

Non ci sarà più un ieri
Il domani sarà distante

Ti ho dato tutto
Ed in cambio
Non mi hai dato niente
Mostrami un segno
Per favore, dammi qualcosa
Non mi nasconderò da cosa ho dentro
La mia nemesi

Ti ho dato tutto
Ed in cambio
Non mi hai dato niente
Mostrami un segno
Per favore, dammi qualcosa
Non mi nasconderò da cosa ho dentro
La mia nemesi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 1.861 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .