My night sky – DevilDriver

My night sky (Il mio cielo notturno) è la traccia numero tre del sesto album dei DevilDriver, Trust No One, pubblicato il 13 maggio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione DevilDriver (2016)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Chris Towning – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione My night sky – DevilDriver

Testo tradotto di My night sky dei DevilDriver [Napalm Records]

My night sky

Desperate in your sadness
So wear black cloth, burning..
Like a flame to a moth.
We flicker the heart,
And silence the sound, burning…
Put all your dreams down.
Born into bondage,
Meant to scorch the sky,
By any means
Fucking hustle through life!
I’ve realized
I’m not sorry anymore
you’ve poisoned the wine
And it’s my night sky!

I was beat down by a slow drug
Over the embers and through the flood!
I’m built for the kill
(It’s my night’s sky)

The scars are not visible,
Was I even here at all
Born into bondage.
Meant to scorch the sky,
By any means
Fucking hustle through life!
I’ve realized
I’m not sorry anymore
you’ve poisoned the wine
And it’s my night!

I was beat down by a slow drug
Over the embers and through the flood!
I’m built for the kill
(It’s my night’s Sky)

Be gone be gone
The ground moves and shakes
Be gone be gone
You live with your mistakes

Be gone be gone
It’s between the Devil and Me
Be gone be gone
And forever hold your tongue!

It’s my night’s sky!
I’m built for the kill
(It’s my night’s sky)

Il mio cielo notturno

Disperandomi nella tua tristezza
Indossi vestiti neri, bruciando..
Come una fiamma per una falena.
Sorvoliamo verso il cuore,
Abbassa il suono, bruciando…
Metti giù tutti i tuoi sogni.
Nato da una servitù,
Allo scopo di bruciare il cielo,
Con qualsiasi mezzo
Fottuto trambusto della vita!
Ho capito che
Non mi dispiace più,
hai avvelenato il vino
Ed è il mio cielo notturno!

Ero sconfitto da una droga lenta
Sopra le braci attraverso il diluvio!
Sono costruito per uccidere
(Questo è il mio cielo notturno)

Le ferite non sono visibili,
Ero anche qui del tutto?
Nato da una servitù.
Allo scopo di bruciare il cielo,
Con qualsiasi mezzo
Fottuto trambusto della vita!
Ho capito che
Non mi dispiace più,
hai avvelenato il vino
Ed è il mio cielo notturno!

Ero sconfitto da una droga lenta
Sopra le braci attraverso il diluvio!
Sono costruito per uccidere
(Questo è il mio cielo notturno)

Se ne andato, se ne andato
Il terreno si muove e scuote
Se ne andato, se ne andato
Vivi con i tuoi errori

Se ne andato, se ne andato
Tra me e il diavolo
Se ne andato, se ne andato
E terrà la tua lingua per sempre!

Questo è il mio cielo notturno!
Sono costruito per uccidere
(Questo è il mio cielo notturno)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 203 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .