My slowing heart – Sentenced

My slowing heart (Il mio cuore sta rallentando) è l’undicesima e ultima traccia del sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.

Formazione Sentenced (2000)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione My slowing heart – Sentenced

Testo tradotto di My slowing heart (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

My slowing heart

I gave and gave – gave all I had
I took and took – all I could grab
I had it all and I had none
Now the game is over and it’s all gone

My heart is worn out
to keep beating
My lungs exhausted
by all this breathing
My mind’s too tired
to keep grieving

I was against and I was for
I wanted less and wanted more
I won I lost, I lost and won
Now it’s all over and I am done

My throat is too sore
for more screaming
My eyes too swollen
for more weeping
My wounds are too dry
for more bleeding
My blood too drained
for more streaming

My heart is slowing down

Long short is life is short and long
Strong weak am I am weak and strong
My crop is ready for the Reaping
My being ready for releasing

My heart is slowing down

Il mio cuore sta rallentando

Ho dato e dato, dato tutto quello che avevo
e preso, preso, tutto quello che potevo afferrare
Ho avuto tutto e niente
Ora il gioco è finito e tutto è andato

Il mio cuore è consumato
per seguitare a battere
i mie polmoni esausti
da tutto questo respirare
La mia mente troppo stanca
per continuare il lutto

Ero contro ed ero a favore
Volevo meno e volevo di più
Ho vinto, ho perso, ho perso e ho vinto
Ora è tutto finito e sono finito

La mia gola è troppo dolorante
per urlare ancora
I miei occhi troppo gonfi
per aver pianto troppo
Le mie ferito troppo secche
per sanguinare ancora
Il mio sangue prosciugato
per scorrere ancora di più

Il mio cuore sta rallentando

Lunga, breve è la vita è breve e lunga
Forte debole sono io sono debole e forte
Il mio raccolto è pronto per la mietitura
Il mio essere pronto per essere liberato

Il mio cuore sta rallentando

Tags: - 129 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .