My sweet shadow – In Flames

My sweet shadow (La mia dolce ombra) è la traccia numero sei del settimo album degli In Flames, Soundtrack to Your Escape pubblicato il 29 marzo del 2004.

Formazione In Flames (2004)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione My sweet shadow – In Flames

Testo tradotto di My sweet shadow (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

My sweet shadow

I’m selling heavenly sketches
A world out of my mind
Ready to explode in purity
To fill the wholes inside

An ever moving stream
With glowing rays of light
Emotions tied to past lies
And I know I should let go

Tamed with confidence of a brighter future
I found a flame in the burnt out ashes…
burn out, burn out

Fueled these new shores burn
Dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow
To you I look no more

Another dawn collapses
Do I need to be reminded?
A glimpse of my safe home
A path to hide all anger

Tamed with confidence of a brighter future
I found a flame in the burnt out ashes…
burn out, burn out

Fueled these new shores burn
Dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow
To you I look no more

In circles I catch
A torch carried by the immortal
From depths that I created
In vain echoes fade

La mia dolce ombra

Sto vendendo schizzi paradisiaci
Un mondo fuori dalla mia mente
Pronto ad esplodere nella purezza
Per riempire i buchi che ho dentro di me

Una corrente che non si ferma mai
Insieme a brillanti raggi di luce
Emozioni legate a vecchie bugie
E io so che dovrei lasciarle andare

Domato con fiducia di un futuro migliore
Ho trovato una fiamma nelle ceneri spente…
Spente, spente

Cariche queste nuove coste bruciano
L’oscuro passato riposa nel freddo
Ombra, mia dolce ombra
Non ti guarderò più

Un’altra alba collassa
Dovrei ricordarmelo?
Uno scorcio della mia dolce casa
È un sentiero per nascondere tutta la mia rabbia

Domato con fiducia di un futuro migliore
Ho trovato una fiamma nelle ceneri spente…
Spente, spente

Cariche queste nuove coste bruciano
L’oscuro passato riposa nel freddo
Ombra, mia dolce ombra
Non ti guarderò più

Mentre corro in cerchio, afferro
Una torcia portata dall’immortale
Gli echi svaniscono invano
Nelle profondità che ho creato

Tags: - 931 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .