Mysteria – Edguy
Mysteria (Misteria) è la traccia che apre il sesto album degli Edguy, Hellfire Club, pubblicato il 6 aprile del 2004.
Formazione Edguy (2004)
- Tobias Sammet – voce, tastiera
- Jens Ludwig – chitarra
- Dirk Sauer – chitarra
- Tobias Exxel – basso
- Felix Bohnke – batteria
Traduzione Mysteria – Edguy
Testo tradotto di Mysteria (Sammet, Ludwig) degli Edguy [AFM]
Mysteria
Ladies and Gentlemen,
welcome to the Freakshow
Oh yeah…
The world around is killing me
No thunder wind and rain
Eel are crawling everywhere
Compounding with the game
Grind the army, the living dead,
without destination
The faceless crowd is out to kill
all kinds of variations
You’re trying to trample down my dreams
A shot in the dark
Mysteria – the spirit arising
Eldritch cries form the hill
Mysteria – fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still oh
Seven days and nights a week
Spinning like a wheel
You try to buckle, bend and break
And polish stainless steel
Raging fury in the sky
burning with desire
Self-determination rising from the fire
You’re trying to trample down my dreams
My disdained ideals
Beware of the difference
You’ve savage and mean – we’re a
Mysteria – the spirit arising
Eldritch cries form the hill
Mysteria – fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still oh
Evil is the dreamer to pit himself
Against the forces of the tide
You pay the seer to portray
What you wanna hear what
he has seen that night
Oh – unholy is the feast
Watch us dance
around the blazing hellfire
And Lucifer arises he appears at my desire
Mysteria – the spirit arising
Eldritch cries form the hill
Mysteria – fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still oh
Misteria
Signore e signori,
benvenuti al teatro degli orrori…
Oh si…
Il mondo attorno a me mi sta uccidendo
Non ci sono né tuoni, né vento né pioggia
Le anguille stanno strisciando ovunque
E si stanno unendo al gioco
L’esercito viene distrutto, i morti viventi,
vagano senza destinazione
La gente senza faccia è uscita per uccidere
tutti i tipi di variazioni
Stai provando a calpestare i miei sogni
Un colpo nel buio
Misteria – lo spirito risorge
Un urlo sovrannaturale si alza dalla collina
Misteria – i fuochi stanno splendendo
La loro malvagia festa sta rompendo il silenzio
Sette giorni e sette notti, una settimana
Ed essi si ripetono, è come una ruota
Provate a deformare, piegare, rompere
E pulire l’acciaio inossidabile
C’è una furia ruggente in alto nel cielo,
e ha un desiderio bruciante
L’auto-determinazione sta uscendo dal fuoco
Stai provando a calpestare i miei sogni
E i miei disprezzati ideali
Attenti alle differenze
Siete selvaggi e cattivi – noi siamo…
Misteria – lo spirito risorge
Un urlo sovrannaturale si alza dalla collina
Misteria – i fuochi stanno splendendo
La loro malvagia festa sta rompendo il silenzio
Maligno è il sognatore che si oppone
Alle forze dell’onda
Pagate il veggente perché vi dica
Ciò che volete sentire e
ciò che ha visto di notte
Oh – la festa è sacrilega
Guardateci mentre balliamo
attorno allo splendente fuoco infernale e
Lucifero si innalza ed appare come desideravo
Misteria – lo spirito risorge
Un urlo sovrannaturale si alza dalla collina
Misteria – i fuochi stanno splendendo
La loro malvagia festa sta rompendo il silenzio
Le traduzioni di Hellfire Club
01.Mysteria • 02.The piper never dies • 03.We don’t need a hero • 04.Down to the devil • 05.King of fools • 06.Forever • 07.Under the moon • 08.Lavatory love machine • 09.Rise of the morning glory • 10.Lucifer in love (strumentale) • 11.Navigator • 12.The spirit will remain
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
