Mysterious – Scorpions

Mysterious (Misterioso) è la traccia che apre ed il secondo singolo del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, pubblicato il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

Klaus Meine – voce
Rudolf Schenker – chitarra
Matthias Jabs – chitarra
Ralph Rieckermann – basso
James Kottak – batteria

Traduzione Mysterious – Scorpions

Testo tradotto di Mysterious (Rieckermann, Schenker, Jabs, J.M. Byron, Meine) degli Scorpions [Polygram]

Mysterious

I thought I knew you baby
But it seems I don´t know,
I don´t know you at all
One thing is for sure is you´re so bad
And then again, when you kiss me baby
You know it´s got the taste
The taste of an eternal life
I want you to feel the taste of life

This moment in time
I hear the call of a siren
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in

If my life were a glass of water
Filled by the rain from a velvet sky
I want you to drink
Because your lips are dry

This moment in time
I follow her blind
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in

This time I tought I got you baby
But you slipped away
And I tought I´d die

This moment in time
I´m losing my mind
But she remains quite
Mysterious
I´m crossing the line
I will follow her blind
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in
I´m losing my mind
I hear the call of a siren
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in
You´re so bad
I thought I knew you baby
But I don´t know you at all
It´s got the taste you know
it´s got the taste of an eternal life

Misterioso

Pensavo di conoscerti, baby
Ma a quanto pare no,
non ti conosco affatto
Una cosa certa è che stai così male
E poi ancora, quando mi baci baby
Sai che assapori il gusto
Il gusto di una vita eterna
Ti voglio per sentire il sapore della vita

Questo momento nel tempo
Ho sentito il richiamo di una sirena
Questa signora è abbastanza
Misteriosa
Voglio la tua mente per rinchiuderla

Se la mia vita fosse un bicchiere d’acqua
riempito dalla pioggia da un cielo di velluto
Ti voglio per bere
perché le tue labbra sono secche

Questo momento nel tempo
La segue alla cieca
Questa signora è abbastanza
Misteriosa
Voglio la tua mente per rinchiuderla

Questa volta ho pensatodi averti baby
ma sei scivolata via
E ho pensato che sarei morto

Questo momento nel tempo
Sto per impazzire
Ma lei resta piuttosto
Misteriosa
Sto attraversando la linea
La seguirò alla cieca
Questa signora è abbastanza
Misteriosa
Voglio la tua mente per rinchiuderla
Sto per impazzire
Ho sentito il richiamo di una sirena
Questa signora è abbastanza
Misteriosa
Voglio la tua mente per rinchiuderla
Sei così cattiva
Pensavo di conoscerti, baby
Ma non ti conosco affatto
E ha il sapore che sai,
il sapore di una vita eterna