Nailed to the wheel – Edguy

Nailed to the wheel (Inchiodato alla ruota) è la traccia numero cinque del quinto album degli Edguy, Mandrake, pubblicato il 24 settembre del 2001.

Formazione Edguy (2001)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Nailed to the wheel – Edguy

Testo tradotto di Nailed to the wheel (Sammet, Ludwig) degli Edguy [AFM]

Nailed to the wheel

Good intentions pave
the way of the human child
Heading for the fork as
you walk the path of life
A spell cast from the hiding woods,
don’t you close your eyes
The snake is waiting anytime
to penetrate your mind
Don’t you hear voices whispering,
incline to walk down

Don’t you see the shadow on the wall,
angel eyes… the one cast out to fall
Calling me to look up to the sky
we follow but we never know oh why

A vision revealing a child down
where I’ve sure never been
An angel who’s touching the flame,
oh the angel is me

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, I said go, let bleed!
Go, let bleed!

Feel it crawl, feel the magic
coming over like a daze
Welcome as the poison
for the cornered snake
Taste of sin, bitter sweet,
never, never let us go
But never, never, never is a price
we’d pay to grow

They call it original sin,
some call it divine
The moment the evil appeared…
the chance to decide

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, I said go, let bleed!
Go, let bleed!

From children in cradles
to hangmen who smile
Lick up the blood from
the blade of your knife
Walk the stairway, leading down,
ride on fire, take the crown

Your mind could be strong
but your flesh will be mine
He’s offering those kingdoms,
they all could be thine
Rising powers, tempting gold,
but at what price would it be sold?
It’s all up to you…

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, I said go, let bleed!
Go, let bleed!

Inchiodato alla ruota

Le buone intenzioni lastricano
la via dell’umano bambino
Diretto alla forca mentre
percorri il sentiero della vita
Un incantesimo sbucato dai boschi nascosti,
non chiudere gli occhi
Il serpente è in attesa ogni momento
per penetrare nella tua mente
Non ascoltare le voci sussurranti,
tendi a camminare

Non vedere le ombre sul muro
Occhi d’angelo…Quello scacciato per cadere
Che mi dice di guardare su nel cielo
Noi seguiami ma non sappiamo mai perchè

Una visione mostra un bambino
dove di sicuro non sono mai stato
Un angelo che tocca le fiamme,
l’angelo sono io

Inchiodato, inchiodato alla ruota,
inchiodato, lascia che il taglio peneri in profondità
Inchiodato, inchiodato alla ruota,
inchiodato ho detto via, lascia sanguinare
Via, lascia sanguinare

Sentila strisciare, senti la magia
che viene sopra come una cosa stordente
Benvenuta come il veleno
per il serpente in trappola
Gusta il peccato, amaro, dolce,
non ci lascia mai andare
Ma mai, mai, mai è un prezzo
che dovremmo pagare per crescere

Lo chiamano peccato originale,
alcuni lo chiamano divino
Il momento in cui apparve il male…
la possibilità di decidere

Inchiodato, inchiodato alla ruota,
inchiodato, lascia che il taglio peneri in profondità
Inchiodato, inchiodato alla ruota,
inchiodato ho detto via, lascia sanguinare
Via, lascia sanguinare

Dai bambini nelle culle
ai carnefici che sorridono
Lecca il sangue dalla
lama del tuo coltello
Percorri la scalinata, dirigendoti giù,
cavalca sul fuoco, prendi la corona

La tua mente potrebbe essere forte
ma la tua carne sarà mia
Lui offre quei regni,
potrebbero essere tutti tuoi
I poteri che sorgono, l’oro che tenta,
ma a quale prezzo sarebbe venduto?
È tutto affar tuo…

Inchiodato, inchiodato alla ruota,
inchiodato, lascia che il taglio peneri in profondità
Inchiodato, inchiodato alla ruota,
inchiodato ho detto via, lascia sanguinare
Via, lascia sanguinare

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .