Naked city – Kiss
Naked city (La città nuda) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Kiss, Unmasked, pubblicato il 20 maggio del 1980.
Formazione Kiss (1980)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Naked city – Kiss
Testo tradotto di Naked city (Simmons, Poncia, Bob Kulick, Pepe Castro) dei Kiss [Casablanca]
Naked city
All the victims have turned to stone,
no one is happy, they’re all alone
I’d sacrifice my social position tonight
In New York, millionaires,
and lonely people with lonely stares
I’m not lookin’ for love
and I’m lost in this night
In the naked city
there are ten million stories
I’m not lookin’ for pity
in this naked city
Street vampires in the night,
young lovers and love at first sight
This is my flesh and my fantasy
Older women with younger men,
I’ve got a feelin’ I’m in trouble again
But I’ve got to live my destiny
In the naked city
it’s a race with the devil
All the pain and the sorrow
is there more tomorrow
In the naked, naked city
Lonely people lookin’ for someone,
lonely people goin’ their way
Lonely people lookin’ for something,
lonely people goin’ their way
In New York, millionaires,
lonely people with lonely stares
I’m not lookin’ for love
and I’m lost in this night
In the naked city,
there are ten million stories
I’m not lookin’ for pity
in this naked city
In the naked, naked city
it’s a race with the devil
All the pain and the sorrow
is there more tomorrow
In the city, naked city
La città nuda
Tutte le vittime sono diventate di pietra
nessuno è felice, tutti sono soli
sacrificherei la mia posizione sociale stasera
A New York ci sono milionari
e persone sole con lo sguardo di chi è solo
non sto cercando amore
e stanotte mi sento perso
Nella città nuda
ci sono dieci milioni di storie
Non cerco compassione
in questa nuda città
Vampiri di strada nella notte
giovani amanti e amore a prima vista
questa è la mia carne e la mia fantasia
Vecchie donne con giovani uomini
ho la sensazione di essere di nuovo nei guai
ma devo vivere il mio destino
Nella città nuda
c’è un lotta col diavolo
tutto il dolore e la sofferenza
ci sarà anche domani
nella nuda, nuda città
Persone sole in cerca di qualcuno
gente sola che va per la propria strada
Persone sole in cerca di qualcuno
gente sola che va per la propria strada
A New York ci sono milionari
e persone sole con lo sguardo di chi è solo
non sto cercando amore
e stanotte mi sento perso
Nella città nuda
ci sono dieci milioni di storie
Non cerco compassione
in questa nuda città
Nella nuda, nuda città
c’è un lotta col diavolo
tutto il dolore e la sofferenza
ci sarà anche domani
nella nuda, nuda città
Le traduzioni di Unmasked
01.Is that you? • 02.Shandi • 03.Talk to me • 04.Naked city • 05.What makes the world go ‘round • 06.Tomorrow • 07.Two sides of the coin • 08.She’s so european • 09.Easy as it seems • 10.Torpedo Girl • 11.You’re all that I want
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
