Narcissistic cannibal – Korn

Narcissistic cannibal (Cannibale narcisistica) è la traccia numero quattro del decimo album dei Korn, The Path Of Totality, pubblicato il 6 dicembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2011)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Fieldy Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Narcissistic cannibal – Korn

Testo tradotto di Narcissistic cannibal (Korn, Sonny Moore, Jake Stanczak) dei Korn [Roadrunner]

Narcissistic cannibal

Don’t wanna be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just wanna break this crown
But it’s hard when I’m so run down

And you’re so cynical, Narcissistic Cannibal!
Got to bring myself back from the dead!

Sometimes, I hate, the life, I made
Everything’s wrong every time
Pushing on I can’t escape
Everything that comes my way
Is haunting me
taking its sweet time

Holding on I’m lost in a haze
Fighting life to the end of my days

Don’t wanna be rude but I have to
Nothing’s good about the hell
you put me through
I just need to look around
See that life that has come unbound

And you’re so cynical, Narcissistic Cannibal
Got to bring myself back from the dead

Sometimes, I hate, the life I made
Everything’s wrong every time
Pushing on I can’t escape
Everything that comes my way
Is haunting me
taking its sweet time

Sometimes, I hate, the life I made
Everything’s wrong every time
Pushing on I can’t escape
Everything that comes my way
Is haunting me
taking its sweet time

Holding on I’m lost in a haze
Fighting life to the end of my days

Holding on I’m lost in a haze
Fighting life to the end of my days

Cannibale narcisistica

Non voglio essere furbo e profanarti
Dissacra la mia mente e conta su di te
Voglio solo rompere questa corona
Ma è difficile quando sto correndo velocemente

E tu sei così cinica, cannibale narcisistica!
Devo portami via dalla morte!

Qualche volta, odio, la vita, che ho creato
Tutto va storto ogni volta
Non posso fuggire spingendo
Tutto quello che mi arriva sul mio cammino
Mi sta perseguitando,
prendendo il suo dolce momento

Resisto, mi sono perso nella foschia
Affronto la vita fino alla fine dei giorni

Non devo essere rude, ma devo esserlo
Niente va bene nell’inferno
dove mi hai mandato
Ho solo bisogno di guardarmi attorno
Vedere quella vita che non si associa

E tu sei così cinica, cannibale narcisistica!
Devo portami via dalla morte!

Qualche volta, odio, la vita, che ho creato
Tutto va storto ogni volta
Non posso fuggire spingendo
Tutto quello che mi arriva sul mio cammino
Mi sta perseguitando,
prendendo il suo dolce momento

Qualche volta, odio, la vita, che ho creato
Tutto va storto ogni volta
Non posso fuggire spingendo
Tutto quello che mi arriva sul mio cammino
Mi sta perseguitando,
prendendo il suo dolce momento

Resisto, mi sono perso nella foschia
Affronto la vita fino alla fine dei giorni

Resisto, mi sono perso nella foschia
Affronto la vita fino alla fine dei giorni

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 549 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .