Natural corruption – Epica
Natural corruption (Corruzione naturale) è la traccia numero dodici del sesto album degli Epica, The Quantum Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.
Formazione Epica (2014)
- Simone Simons – voce
- Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
- Isaac Delahaye – chitarra
- Rob van der Loo – basso
- Ariën van Weesenbeek – batteria
- Coen Janssen – tastiere
Traduzione Natural corruption – Epica
Testo tradotto di Natural corruption (Simons, Delahaye) degli Epica [Nuclear Blast]
Natural corruption
Natural corruption
Another day passed
by in ruined paradise
Another night will pass
until we’re sheltered
We’re aiming for a life
that won’t be compromised
And when we say goodbye
it’s devastating
Now that we have finally realized
Realized, petrified
That profit’s made from innocent demise
Profit’s made from tragic demise
Another day goes by
where money won’t suffice
A massive gift
was meant as contribution
Our conscience comes to aid
that ends up in wrong hands
And once the truth’s revealed,
intent is fading
Now that we have come to realize
Realized, sanctified
Our hearts subdued by all those thousand cries
Hearts subdued by all those fierce cries
In moments of deadly gloom
Young lives ended way too soon
The facts that are all untrue
Spread lies that were not thought through
Fight off the catastrophes
Find true inned sanctity
In modern society
Welfare is stained, time to come clean again
Feast on sheer agony
Lean on generosity
Pay in full, it all will vanish without care
Grant us higher proceeds
We’ll ease your mind, guaranteed
We should all be reaching out
to the despaired
Natural corruption
Charity
Can you believe it
How nature’s left its trace
Could we foresee it
What skies erased
We all are trying
We all are dying in nature’s arms…
In moment of deadly gloom
Young lives ended way too soon
The facts that are all untrue
Spread lies that were not thought through
Fight off the catastrophes
Find true inner sanctity
In modern society
Nothing to hide, lives to obtain
Welfare is stained, time to come clean again
Corruzione naturale
Corruzione naturale
Un’altro giorno passato
nelle paradiso in rovina
Un’altra notte passerà
fino a quando siamo al riparo
Puntiamo ad una vita
che non sarà compromessa
e quando diciamo addio
è devastante
Ora che abbiamo finalmente capito
Realizzato, pietrificato
quel profitto fatto dalla fine dell’innocente
Profitto ricavato dalla tragica scomparsa
Un altro giorno che passa
dove il denaro non sarà sufficiente
Un regalo enorme
era inteso come contributo
La nostra coscienza viene per aiutare
e finisce nelle mani sbagliate
E una volta che la verità è rivelata
lo scopo sta svanendo
Ora che abbiamo finalmente capito
Realizzato, pietrificato
I nostri cuori soggiogati da migliaia di grida
Cuori sottomessi da tutte quelle grida feroci
Nei momenti di tristezza mortale
Giovani vite finiscono troppo presto
Fatti che sono tutti falsi
Diffondono bugie che non sono state pensate
Supera le catastrofi
Trova la vera santità interiore
Nella moderna società
Il benessere è macchiato, è tempo di pulirlo
Festa di pura agonia
appoggiarsi alla generosità
Paga per intero, tutto svanirà senza cura
Donaci proventi superiori
Noi placheremo la tua mente, garantito
Dovremmo essere tutti protesi
verso la disperazione
Corruzione naturale
Carità
Riesci a crederci
come la natura ha lasciato la sua traccia
Potremmo prevedere
quello che i cieli cancellarono
Stiamo tutti cercando
Stiamo morendo tra le braccia della natura…
Nei momenti di tristezza mortale
Giovani vite finiscono troppo presto
Fatti che sono tutti falsi
Diffondono bugie che non sono state pensate
Supera le catastrofi
Trova la vera santità interiore
Nella moderna società
Niente da nascondere, vive per ottenere
Il benessere è macchiato, è tempo di pulirlo
Le traduzioni di The Quantum Enigma
01.Originem • 02.The second stone • 03.The essence of silence • 04.Victims of contingency • 05.Sense without sanity • 06.Unchain utopia • 07.The fifth guardian (strumentale) • 08.Chemical insomnia • 09.Reverence (living in the heart) • 10.Omen (The ghoulish malady) • 11.Canvas of life • 12.Natural corruption • 13.The quantum enigma • 14.In all conscience • 15.Dreamscape • 16.Banish your illusion • 17.Memento • 18.Mirage of verity
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
