Nectar – Opeth

Nectar (Nettare) è la traccia numero tre del secondo album degli Opeth, Morningrise, pubblicato il 24 giugno del 1996.

Formazione Opeth (1996)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Johan DeFarfalla – basso
  • Anders Nordin – batteria

Traduzione Nectar – Opeth

Testo tradotto di Nectar (Åkerfeldt, Lindgren) degli Opeth [Candlelight]

Nectar

I arose from the lullaby
Enduring yet another tale
You tempt me again
With your embrace, so tainted
Within the night you beckon
Cursing me with every glance

Bring me through
Carry my empty shadow
And guide me inside your warped labyrinth
To the well of sin
I swear I will always love you

Leave me speechless
Release my yearning
The soil I walk is clad with light
Drifting moons thrust me with their rays
And I fall inside

I lament this heritage
Cannot bid farewell
The pale face…you went
as far as you could
And from that moment
I witnessed your beauty,
felt your death

Mine is yours, mine is yours

In the wake of dawn
The mist of morning
linger before it leaves
Invisible eyes, red reflection
It is you
Smiling in the midst of the moor

Nettare

Emersi dalla ninnananna
Resistendo comunque ad un altro racconto
Mi tenti di nuovo
Con il tuo abbraccio, così corrotto
Nella notte tu chiami
Maledicendomi con ogni occhiata

Portami attraverso
Sostieni la mia ombra vuota
E guidami nel tuo labirinto contorto
Al pozzo del peccato
Giuro che ti amerò sempre

Lasciami senza parole
Libera il mio desiderio
Il terreno su cui cammino è rivestito di luce
Lune alla deriva mi spingono con i loro raggi
E cado dentro

Mi rammarico di questa eredità
Non posso dire addio
Il pallido volto… sei andata
più lontano che potevi
E da quel momento
Sono stato testimone della tua bellezza,
ho avvertito la tua morte

Ciò che è mio è tuo, ciò che è mio è tuo

Alle prime luci dell’alba
La foschia mattutina
indugia prima di andarsene
Occhi invisibili, riflesso rosso
Sei tu
Sorridente nel mezzo della brughiera

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 168 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .