Nemesis – Stratovarius

Nemesis (Nèmesi) è l’undicesima e ultima traccia e quella che da il nome al quattordicesimo album degli Stratovarius, pubblicato il 22 febbraio del 2013.

Formazione Stratovarius (2013)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Matias Kupiainen – chitarra
  • Lauri Porra – basso
  • Rolf Pilve – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Nemesis – Stratovarius

Testo tradotto di Nemesis (Kotipelto, Kupiainen) degli Stratovarius [Edel]

Nemesis

The night turns to dawn
The city’s left behind
Those who’ve been blind
they will be saved
White stripes on the road
they’re guiding my way
Reciting my prayers
the road is paved

Through all the years I’ve carried the flame
In the darkest nights as the lightning strikes
I’m bringing hope
to those who walk in the shadows

As I drive alone
My mission is unknown
Will it be revealed for me cause

Now I’m calling out for

Power- streaming through me
I will let out the angel or the beast
This power- will make you see
As the lightning strikes your pain will be released

Free me- that’s what I hear you
Screaming- in misery
Free me- from this pain while
Screaming- kneel before mighty
Power- my power
This power- my power

Calling out for

Power- streaming through me
I will let out the angel or the beast
This power- will make you see
As the lightning strikes your pain will be released

Free me- that’s what I hear you
Screaming- in misery
Free me- from this pain while
Screaming- kneel before mighty
Power- my power
This power- my power

Nèmesi

La notte diventa alba
La città è lasciata alle spalle
Coloro che sono diventati ciechi
verranno salvati
Strisce bianche sulla strada
stanno guidando il mio cammino
Sto recitando le mie preghiere
la strada è asfaltata

Attraverso gli anni ho portato la fiamma
Nelle notti più buie come i fulmini
Sto portando speranza
a coloro che camminano nelle tenebre

Mentre guido da solo
La mia missione è sconosciuta
Mi sarà rivelata?

Ora vi sto chiamando

Un flusso di potenza mi attraversa
Farò uscire fuori l’angelo o la bestia?
Questo potere – vi farà capire
Il vostro dolore sarà rilasciato come i fulmini

Liberami – questo è quello sento
Urlando – in miseria
Liberami – da questo dolore, mentre
Urlando – inginocchiatevi davanti alla potenza
Potere – mio potere
Questo potere – il mio potere

Vi sto chiamando

Un flusso di potenza mi attraversa
Farò uscire fuori l’angelo o la bestia?
Questo potere – vi farà capire
Il vostro dolore sarà rilasciato come i fulmini

Liberami – questo è quello sento
Urlando – in miseria
Liberami – da questo dolore, mentre
Urlando – inginocchiatevi davanti alla potenza
Potere – mio potere
Questo potere – il mio potere

* traduzione inviata da Paolo Rubino

Tags:, - 426 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .