Never again – Loudness

Never again (Mai più) è la traccia numero quattro del nono album dei Loudness, On the Prowl, pubblicato il 25 febbraio del 1991. Si tratta della cover del loro brano Silent words, b-side del singolo Risky Woman pubblicato nel 1987.

Formazione Loudness (1991)

  • Mike Vescera – voce
  • Akira Takasaki – chitarra
  • Masayoshi Yamashita – basso
  • Munetaka Higuchi – batteria

Traduzione Never again – Loudness

Testo tradotto di Never again (Takasaki, Minoru Niihara) dei Loudness [Atco]

Never again

Lost in a dream
In a dream of you
All that’s left is a tear
That I cried for you

When you held me in your arms
You made me feel just like a child
Safe from all harm

Once in love, now it’s gone
And I stand alone
There’s a place in my heart
You still have a home

And I’m holding onto dreams
And the memories of you
Haunting my soul

Never again will I wake and see you smile
Never again will I hold you
Never again, no more planning for tomorrow
Never again tells a story

It seems so, so long ago
When you held me near
I can’t take all the pain
It’s so hard to bear

Still I’m holding onto dreams
And the memories of you
Haunting my soul

Never again will I wake and see you smile
Never again will I hold you
Never again, no more planning for tomorrow
Never again tells the story

Never again
Never again
Never again
Never again

Mai più

Perduto in un sogno
In un sogno su di te
Tutto ciò che resta è una lacrima
Che ho pianto per te

Quando mi tenevi tra le tue braccia
Mi facevi sentire come un bambino
Al sicuro da ogni male

Una volta innamorato, adesso è finita
e sto da solo
C’è un posto nel mio cuore
dove tu hai ancora una casa

E sto tenendo stretti i sogni
e i ricordi di te
tormentano la mia anima

Mai più mi sveglierò e vedrò il tuo sorriso
Mai più ti abbraccerò
Mai più, basta progetti per il futuro
Mai più racconterò una storia

Sembra passato così tanto tempo
da quando mi tenevi vicino
Non posso sopportare tutto il dolore
È così difficile da sostenere

Ancora sto tenendo stretti i sogni
e i ricordi di te
tormentano la mia anima

Mai più mi sveglierò e vedrò il tuo sorriso
Mai più ti abbraccerò
Mai più, basta progetti per il futuro
Mai più racconterò una storia

Mai più
Mai più
Mai più
Mai più

Tags:, - 87 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .