Never-ending story – Within Temptation

Never-ending story (Storia senza fine) è la traccia numero sei e il quarto singolo del secondo album dei Within Temptation, Mother Earth, pubblicato il 4 dicembre del 2000.

Formazione dei Within Temptation (2000)

  • Sharon den Adel – voce
  • Michiel Papenhove – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Ivar de Graaf – batteria
  • Martijn Westerholt – tastiere

Traduzione Never-ending story – Within Temptation

Testo tradotto di Never-ending story (Den Adel, Holleman, Merkelbach) dei Within Temptation [DSFA]

Never-ending story

Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we’ll awake
We’ll all be forgotten
There’s no endless fame
But everything we do
Is never in vain

We’re part of a story,
part of a tale
We’re all on this journey
No one is to stay
Where ever it’s going
What is the way?

Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale

We’re part of a story,
part of a tale
We’re all on this journey
No one is to stay
Where ever it’s going
What is the way?
We’re part of a story,
part of a tale
Sometimes beautiful
and sometimes insane
No one remembers
how it began.

Storia senza fine

Le armate hanno conquistato,
e alla fine sono crollate
Si sono formati dei regni,
in seguito sepolti dalla sabbia
La Terra è nostra Madre,
Lei da e Lei toglie
Ci fa cedere in un sonno profondo e
Nella sua luce ci risveglieremo
Saremo completamente dimenticati,
non esiste la fama eterna
Ma tutto quello che facciamo
ha sempre delle conseguenze

Siamo parte di una storia,
parte di un racconto
Noi compiamo questo viaggio,
nessuno escluso
Ovunque essa porti,
qual è la strada?

Foreste e deserti,
fiumi e mari azzurri,
montagne e valli,
niente resta inalterato
Noi pensiamo di capire tutto,
ma siamo parte della scena,
di questa storia senza fine
Dove si concluderà?
La Terra è nostra Madre,
Lei da e Lei toglie,
ma anche Lei ha una parte,
una parte nel racconto

Siamo parte di una storia,
parte di un racconto
Noi compiamo questo viaggio,
nessuno escluso
Ovunque essa porti,
qual è la strada?
Siamo parte di una storia,
parte di un racconto,
che qualche volta è bello,
e qualche volta non lo è
Nessuno ricorda
come la storia è iniziata

Tags:, - 867 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .