Never enough – Dream Theater

Never enough (Mai abbastanza) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Dream Theater, Octavarium, pubblicato il 7 giugno del 2005.

Formazione Dream Theater (2005)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Never enough – Dream Theater

Testo tradotto di Never enough (Portnoy) dei Dream Theater [Atlantic]

Never enough

Cut myself open wide
Reach inside
Help yourself
To all I have to give
And then you help yourself again
And then complain that
You didn’t like the way
I put the knife in wrong
You didn’t like the way
My blood spilled on your brand new floor

What would you say
If I walked away
Would you appreciate
But then it’d be too late
Because I can only take
so much of your ungrateful ways
Everything is never enough

Sacrifice my life
Neglect my kids and wife
All for you to be happy
All those sleepless nights
And countless fights to give you more
And then you say how dare that
I didn’t write you back
I must be too good for you
I only care about myself

What would you say
If I walked away
Would you appreciate
But then it’d be too late
Because I can only take
so much of your ungrateful ways
Everything is never enough

Mai abbastanza

Apri il mio corpo
Ti fai strada dentro di me
Ti aiuti
Con tutto ciò che io posso dare
E poi ti aiuti di nuovo
E poi ti lamenti perché
Non ti è piaciuto come
Ho infilato il coltello
Non ti è piaciuto come
Il mio sangue è colato sul tuo pavimento

Cosa avresti detto
Se io me ne fossi andato?
Avresti apprezzato
Ma poi sarebbe stato troppo tardi
Perché io posso solamente
sopportare la tua ingratitudine
Tutto non è mai abbastanza

Sacrifico la mia vita
Trascuro mia moglie e i miei figli
Perché tu sia felice
Tutte quelle notti insonni
E gli infiniti combattimenti per darti di più
E poi mi dici come ho osato
A non rispondere alla tua lettera
Mi sa che io sono troppo buono per te
Me ne frega solo di me stesso

Cosa avresti detto
Se io me ne fossi andato?
Avresti apprezzato
Ma poi sarebbe stato troppo tardi
Perché io posso solamente
sopportare la tua ingratitudine
Tutto non è mai abbastanza

Tags: - 1.417 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .