Never enough – Five Finger Death Punch

Never enough (Mai abbastanza) è una bonus track del primo album dei Five Finger Death Punch, The Way of the Fist, pubblicato il 31 luglio del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2007)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Darrell Roberts – chitarra
  • Matt Snell – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Never enough – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Never enough dei Five Finger Death Punch [Firm Music]

Never enough

I’m so fed up with everyone around me
(No one seems to care)
I’m just so far gone and nothing’s gonna change
(I’ll never be the same)

It’s always do this, do that,
Everything they want to
I don’t wanna live that way
Every chance they get they’re always
Pushin’ me away

It’s never enough
No, it’s never enough
No matter what I say
It’s never enough
No, it’s never enough
I’ll never be what you want me to be

It’s all so messed up
and no one ever listens
(Everyone’s deranged)
I’m just so fucked up
and I’m never gonna change
(Wanna lay it all to waste)

They always say this, say that,
Nothing that you want to
I don’t wanna live that way
Every chance they get they’re always
Shovin’ me aside

It’s never enough
No, it’s never enough
No matter what I say
It’s never enough
No, it’s never enough
I’ll never be what you want me to be

I’m done!

In the end we’re all just
chalk lines on the concrete
Drawn only to be washed away
For the time that I’ve been given
I am what I am

I’d rather hate you
For everything you are
Than ever love you
For something you are not

I’d rather you hate me
For everything I am
Than have you love me
For something that I ain’t

It’s never enough
It’s never enough
No matter what I say

It’s never enough
No, it’s never enough
No matter who I try to be

It’s never enough
No, it’s never enough
No matter how I try to taste

It’s never enough
Never, never enough
I’ll never be what you want me to be.

Mai abbastanza

Sono così stufo di tutti quelli attorno a me
(Nessuno sembra preoccuparsene)
Sono andato così lontano e niente è cambiato
(Sarò sempre lo stesso)

È sempre fai questo, fai quello
tutto quello che vogliono
Non voglio vivere in questo modo
Ogni occasione che hanno loro mi
spingono sempre via

Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non importa quello che dico
Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non sarò mai quello che vuoi che io sia

È tutto così incasinato
e nessuno ascolta mai
(Tutti sono impazziti)
Sono così incasinato
e non cambierà mai
(Voglio buttare via tutto)

Dicono sempre questo, dicono quello
niente di quello che vuoi
Non voglio vivere in questo modo
Ogni occasione che hanno loro mi
spingono sempre via

Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non importa quello che dico
Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non sarò mai quello che vuoi che io sia

Ho finito!

Alla fine siamo tutti solo
linee di gesso sul cemento
Disegnate solo per essere lavate via
Per il tempo che mi è stato concesso
Io sono quello che sono

Preferisco odiarti
per tutto quello che sei
che amarti
per qualcosa che non sei

Preferisco che mi odi
Per tutto quello che sono
che amarmi
per qualcosa che non sarò

Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Non importa quello che dico

Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non importa chi cerchi di essere

Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non importa quanto cerchi di sentire il sapore

Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non sarò mai quello che vuoi che io sia

Tags: - 318 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .