Never ever – Hammerfall

Never ever (Mai e poi mai) è la traccia numero cinque del quinto album degli Hammerfall, Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken, pubblicato il 4 marzo del 2005.

Formazione Hammerfall (2005)

  • Joacim Cans – voce
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Stefan Elmgren – chitarra
  • Magnus Rosén – basso
  • Anders Johansson – batteria

Traduzione Never ever – Hammerfall

Testo tradotto di Never ever (Dronjak) degli HammerFall [Nuclear Blast]

Never ever

Sitting in my room
Staring at the wall
I can’t believe it’s happening
Once so wonderful, now
Life’s a twisted kind of reality
A fantasy
Don’t know where to begin

Saw your love for me
Vanish in a single
Moment of stupidity
Nightmare this may be, but
It is not a dream, ooh
I want to scream
A broken heart still bleeds

Never ever talk, never ever smile
Knowing that my life won’t be the same
Never ever touch, never ever feel
I will never hear you call my name…
again

In my dreams I see
See you come to me
A memory of times of old
Waking up, I realize
Hell’s as cool as ice
And the touch of sin did get me in
Nothing burns like the cold

Never ever talk, never ever smile
Knowing that my life won’t be the same
Never ever touch, never ever feel
I will never hear you call my name…
again

As we sin, so do we suffer
I’ve fallen from grace
Want to turn back time
and make it undone

Never ever talk, never ever smile
Knowing that my life won’t be the same
Never ever touch, never ever feel
I will never hear you call my name

Never ever talk, never ever smile
All I see: a future full of fear
Never ever touch, never ever feel
I can never whisper in your ear
…I’m sorry

Mai e poi mai

Seduto nella mia stanza
a fissare il muro,
Non posso credere che sta succedendo
Una volta in modo meraviglioso, adesso,
la vita è una sorte di realtà contorta,
una fantasia
Non so da dove cominciare

Ho visto il tuo amore per me
svanire in un unico
momento di stupidità
Incubo questo può essere, ma
non è un sogno, ooh
Voglio urlare,
un cuore spezzato sanguina ancora

Non parlare mai, mai e poi mai sorridere
Sapendo che la mia vita non sarà più la stessa
Mai e poi mai toccare, mai e poi mai sentire
Io sentirò mai più chiamare il mio nome…
di nuovo

Nei miei sogni vedo,
vedo che vieni da me;
Un ricordo dei vecchi tempi
Svegliandomi, mi rendo conto come
L’inferno è freddo come il ghiaccio
e il tocco del peccato mi entra dentro
Niente brucia come il freddo

Non parlare mai, mai e poi mai sorridere
Sapendo che la mia vita non sarà più la stessa
Mai e poi mai toccare, mai e poi mai sentire
Io sentirò mai più chiamare il mio nome …
di nuovo

Come abbiamo peccato, così si soffre
Sono caduto in disgrazia,
voglio tornare indietro il tempo
e renderlo nullo

Non parlare mai, mai e poi mai sorridere
Sapendo che la mia vita non sarà più la stessa
Mai e poi mai toccare, mai e poi mai sentire
Io sentirò mai più chiamare il mio nome

Non parlare mai, mai e poi mai sorridere
Tutto ciò che vedo è un futuro pieno di paura
Mai e poi mai toccare, mai e poi mai sentire
Io non potrà mai sussurare nel tuo orecchio
… Mi dispiace

Tags:, , - 1.162 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .