Never forget – Accept
Never forget (Non dimenticare mai) è la traccia numero dieci del tredicesimo album degli Accept, Stalingrad – Brothers in Death pubblicato il 6 aprile del 2012.
Formazione Accept (2012)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Traduzione Never forget – Accept
Testo tradotto di Never forget (Baltes, Hoffmann, Tornillo) degli Accept [Nuclear Blast]
Never forget
I recall that fateful Tuesday
Tattooed in my mind
Left wandering, wounded,
shocked and stunned
And although we’ve been disfigured
There’s a toughness inside
We’ve had to learn
to adapt and overcome
Right now I tell you
The point of your knife
no longer pierces my kind
Hear what I say
What doesn’t kill me
makes me stronger in time
(Let’s Roll)
And another page is turned
(Let’s Roll)
Still in our minds, the memory burns
It’s not over yet
We will never forget
And so this has become our breastplate
Our protection, our shield
This resistance scraping from within
Strike back in retribution
You’ve crossed over the line
We’ll fight fire with fire
and seek the sign
Right now I tell you
The point of your knife
no longer pierces my kind
Hear what I say
What doesn’t kill me
makes me stronger in time
(Let’s Roll)
And another page is turned
(Let’s Roll)
Still in our minds, the memory burns
It’s not over yet
We will never forget
(Let’s Roll)
Yes another page is turned
(Let’s Roll)
Still in our minds, the memory burns
(Let’s Roll)
This open wound never heals
(Let’s Roll)
No, this is not over yet
We will never forget
Non dimenticare mai
Mi ricordo quel fatidico Martedì
È tatuato nella mia mente
Lasciato a vagare, ferito,
sconvolto e stordito
E anche se siamo stati sfregiati
c’è una tenacità dentro
Abbiamo dovuto imparare
ad addattarsi e prevalere
Proprio adesso ti dico che
la punta del tuo coltello
non colpirà più quelli come me
Ascolta quello ceh dico
Quello che non mi uccide
mi fa diventare più forte nel tempo
(Diamoci dentro)
E un’altra pagina è girata
(Diamoci dentro)
Sempre nella nostra mente la memoria brucia
Non è ancora finita
Non dimenticheremo mai
E così questa è diventata la nostra corazza
La nostra protezione, il nostro scudo
Questa resistenza graffia da dentro
Contrattacca nella punizione
Hai attraversato la linea
Combatteremo il fuoco col fuoco
e cercheremo il segno
Proprio adesso ti dico che
la punta del tuo coltello
non colpirà più quelli come me
Ascolta quello ceh dico
Quello che non mi uccide
mi fa diventare più forte nel tempo
(Diamoci dentro)
E un’altra pagina è girata
(Diamoci dentro)
Sempre nella nostra mente la memoria brucia
Non è ancora finita
Non dimenticheremo mai
(Diamoci dentro)
E un’altra pagina è girata
(Diamoci dentro)
Sempre nella nostra mente la memoria brucia
(Diamoci dentro)
Questa ferita aperta non guarirà mai
(Diamoci dentro)
Non è ancora finita
Non dimenticheremo mai
Le traduzioni di Stalingrad Brothers in Death
01.Hung, drawn and quartered • 02.Stalingrad • 03.Hellfire • 04.Flash to bang time • 05.Shadow soldiers • 06.Revolution • 07.Against the world • 08.Twist of fate • 09.The quick and the dead • 10.Never forget • 11.The galley
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
