Never go back – Evanescence

Never go back (Mai ritornare) è la traccia numero undici del terzo omonimo album degli Evanescence, pubblicato il 11 ottobre del 2011.

Formazione Evanescence (2011)

  • Amy Lee – voce, pianoforte
  • Terry Balsamo – chitarra
  • Troy McLawhorn – chitarra
  • Tim McCord – basso
  • Will Hunt – batteria

Traduzione Never go back – Evanescence

Testo tradotto di Never go back (Lee, Balsamo, McCord) degli Evanescence [Wind-up]

Never go back

Everything is so dark
And I know there’s something wrong
But I can’t turn the light on
In that split second change
When you knew we couldn’t hold on
I realized I lived to love you

Save yourself
Don’t look back
Tearing us apart until it’s all gone
The only world I’ve ever known
Sleeps beneath the waves
But I remember

I won’t give up on you
I can feel you in my heart
Just show me the way
I don’t belong here
Alone

I can still see your face
Where it’s burned into my mind
I die every time I close my eyes
You’re always there

Save yourself
Don’t look back
Tearing us apart until it’s all gone
The only world I’ve ever known
Sleeps beneath the waves
But I’m the one who’s drowning
Without your love I am lost
And I can never go back home

All across the ocean
We are calling, calling
Are you there?
Nothing left for me ‘til I find you

Because it’s all gone
The only world I’ve ever known
Sleeps beneath the waves
But I’m the one who’s drowning
Without your love I am lost
And I can never go back
I can never go back home

Mai ritornare

Tutto è così buio
E so che c’è qualcosa di sbagliato
Ma non posso ad accendere la luce
In quella frazione di secondo cambia
Quando hai saputo che non potevamo resistere
Ho capito che vivevo per amarti

Salva te stesso
Non guardare indietro
Ci dilania finché non sarà tutto finito
L’unico mondo che io abbia mai conosciuto
Dorme al di sotto delle onde
Ma io ricordo

Non voglio rinunciare a te
Posso sentirti nel mio cuore
Mostrami solo la via
Questo non è il mio posto
Da sola

Posso ancora a vedere il tuo viso
dove è impresso nella mia mente
Muoio ogni volta che chiudo gli occhi
Sei sempre lì

Salva te stesso
Non guardare indietro
Ci dilania finché non sarà tutto finito
L’unico mondo che io abbia mai conosciuto
Dorme al di sotto delle onde
Ma sono io quella che sta annegando
Senza il tuo amore sono perduta
E non potrò mai tornare a casa

In tutto l’oceano
Stiamo chiamando, chiamando
Sei lì?
Non ci sarà nulla per me finché non ti troverò

Perché è tutto finito
L’unico mondo che io abbia mai conosciuto
Dorme al di sotto delle onde
Ma sono io quella che sta annegando
Senza il tuo amore sono perduta
E non potrò mai tornare indietro
Non potrò mai tornare a casa

Tags: - 343 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .