Never have to say goodbye – Papa Roach

Never have to say goodbye (Non abbiamo mai voluto dire addio) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Papa Roach, F.E.A.R., pubblicato il 27 gennaio del 2015.

Formazione Papa Roach (2015)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Never have to say goodbye – Papa Roach

Testo tradotto di Never have to say goodbye dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Never have to say goodbye

I never had the chance to say
what I needed to say
Cause when you took your last breath
I was high, I was running away
You always call me on the phone
But I never pick up
I never wanted you to know
I was running out of love
You didn’t walk out, you didn’t give up on me

So even if you’re coming out
I’m not giving up on you

We never have to say goodbye
Cause I can feel you from the afterlife
And I just wanna say, that every single day
You make me take a deeper look inside
If everything you say its true
Then I would never have to call on you
In every single way
You’re ripping every day
So we never have to say
We never have to say goodbye

We never have to say
We never have to say goodbye

I didn’t have the strength
that I needed at the end of the day
Cause I was popping every pill
The only one that I was fooling was me
You always loved me
when I couldn’t even love myself
No, you never turned away
when I was begging for help
I should’ve said thanks
For never given up on me

So even if you’re coming out
I’m not giving up on you

We never have to say
We never have to say goodbye

I can hear your voice
when I walk through the pain
Show me how to live
Show me that I can change
I can feel you catch me when I fall away

We never have to say
We never have to say goodbye

Non abbiamo mai voluto dire addio

Non ho mai avuto la possibilità di dire
che cosa avevo bisogno di dire
Perché quando prendi il tuo ultimo respiro
Ero fatto, stavo scappando via
Mi chiami sempre al telefono
Ma non rispondevo
Non ho mai voluto sapere di te
Stavo scappando dall’amore
Non te ne sei andata, non ti sei arresa

Quindi, anche se stai arrivando
Non mi arrenderò

Non abbiamo mai voluto dire addio
Perché posso sentirti dall’aldilà
E voglio solo dirti, che ogni singolo giorno
Mi hai dato un lungo sguardo dentro
Se ogni cosa che dici, è vera
Poi non avrei mai voluto chiamarti
In ogni singolo modo
Mi strappi ogni giorno
Allora non abbiamo niente da dire
Non abbiamo mai voluto dire addio

Non abbiamo mai voluto dire
Non abbiamo mai voluto dire addio

Non avevo la forza
che avevo bisogno alla fine del giorno
Perché ingoiavo ogni pasticca
L’unico che stava impazzendo ero io
Mi hai sempre amato
quando non potevo amarmi
No, non te ne sei andata
quando chiedevo aiuto
Non avrei mai detto grazie
Per avermi rinunciato

Quindi, anche se stai arrivando
Non mi arrenderò

Non abbiamo mai voluto dire
Non abbiamo mai voluto dire addio

Posso sentire la tua voce
quando cammino attraverso il dolore
Mostrami come vivere
Dimostrami che posso cambiare
Posso sentirti che mi prendi quando cado

Non abbiamo mai voluto dire
Non abbiamo mai voluto dire addio

* traduzione inviata da El Dalla