Never said it – Papa Roach

Never said it (Non l’ho mai detto) è una bonus track del terzo album dei Papa Roach, Lovehatetragedy, pubblicato il 18 giugno del 2002.

Formazione Papa Roach (2002)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Never said it – Papa Roach

Testo tradotto di Never said it (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [DreamWorks]

Never said it

Wish I would never have said it,
but if only you meant it
And I will tell you the truth cause
that’s all I know, so pathetic
You can’t ignore that he wants you,
he sat you down and he taught you
And you obeyed every rule that he made,
cause he bought you
Now he owns you

So don’t go away, don’t go away
I got something to say
about the dark side of me
Dead side of me, light side of me
Dark side of me, dead side of me

I lied to you and you caught me,
I shoulda learned what you taught me
And the truth cuts just like a knife,
when you cut me
And I’ll do all that I told you,
I loved it when I would hold you
But those are just things
that I said in my head, but she told you
Shoulda told you

So don’t go away, don’t go away
I got something to say
about the dark side of me
Dead side of me, light side of me
Dark side of me, dead side of me

Just let me be, what I want to be

I said I haven’t told you anything,
I hold it all inside in vain
I think of you and I think of pain,
now I’ve told you everything

I said don’t go away, don’t go away
I got something to say
about the dark side of me
(I said I haven’t told you anything)
Dead side of me
(I hold it all inside in van)
Light side of me
(I think of you and I think of pain)
Dark side of me
(Now I’ve told you everything)
Dead side of me

I said I haven’t told you anything,
I hold it all inside in vain
I think of you and I think of pain,
I never tell you anything
I said I haven’t told you anything,
I hold it all inside in vain
I think of you and I think of pain,
never said it
So forget it

Non l’ho mai detto

Desidero non averlo mai detto,
ma se solo lo dicevi
E ti dirò la verità perchè
tutto quel che sò è così patetico
Non puoi ignorare che vuole te,
ti faceva sedere e ti insegnava
E tu obbedivi ad ogni regola che faceva,
perchè ti ha comprata
Ora ti possiede

Non andartene, non andartene
Ho qualcosa da dire
riguardo la mia parte oscura
La mia parte morta, la mia parte luminosa
La mia parte oscura, la mia parte morta

Ti ho mentito e mi hai beccato,
dovrei imparare come mi hai insegnato
E la verità taglia come un coltello,
quando mi tagli
E farò tutto quello che mi dirai,
l’ho amato quando ti tenevo
Ma queste sono solo cose
che ho detto alla mia testa, ma mi ha detto
Doveva dirtelo

Non andartene, non andartene
Ho qualcosa da dire
riguardo la mia parte oscura
La mia parte morta, la mia parte luminosa
La mia parte oscura, la mia parte morta

Lascia che io sia, quel che voglio essere

Ho detto che non ti avevo detto niente,
l’ho tenuto tutto dentro di me
Penso a te e al dolore,
ora ti ho detto ogni cosa

Ti ho detto non andartene, non andartene
Ho qualcosa da dire
riguardo la mia parte oscura
(Ho detto che non ti avevo detto niente)
La mia parte morta
(L’ho tenuto tutto dentro per niente)
La mia parte luminosa
(Penso a te e al dolore)
La mia parte oscura
(Ora ti ho detto ogni cosa)
La mia parte morta

Ho detto che non ti avevo detto niente,
l’ho tenuto tutto dentro per niente
Penso a te e al dolore,
non ti ho mai detto niente
Ho detto che non ti avevo detto niente,
l’ho tenuto tutto dentro
Penso a te e al dolore,
non l’ho mai detto
Dimenticalo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 64 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .