Neverlasting – Sentenced
Neverlasting (Non perenne) è la traccia numero quattro del settimo album dei Sentenced, The Cold White Light, pubblicato il 13 maggio del 2002.
Formazione Sentenced (2002)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Sami Kukkohovi – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Neverlasting – Sentenced
Testo tradotto di Neverlasting (Laihiala) dei Sentenced [Century]
Neverlasting
Carpe diem… Seize the day
before your life fades away
Reach for the skies-for the distant sun
And keep on hiding from the gun
No! You need to sell your soul
For it’s great to lose control
Can’t you feel that growing desire
To go down with the blazing fire?
You need to burn
and reach to the point of no return
– Waste no time dreaming in vain!
You and I aren’t built to last
– Go astray – the only way!
You and I will make it fast
– Burn the candle at both ends!
Let’s take a ride before we fall
– Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Something’s twisted in your head
For you live as you were dead
So therefore you must play with the gun
And be sure to have your fun
Take my hand and I’ll lead you astray
For it’s the only way
Let’s give in to the growing desire
And go down with the blazing fire
We need to burn
and reach the point of no return
– Waste no time dreaming in vain!
You and I aren’t built to last
– Go astray-the only way!
You and I will make it fast
– Burn the candle at both ends!
Let’s take a ride before we fall
– Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Non perenne
Carpe diem… Cogli l’attimo
prima che la tua vita svanisca
raggiungi i cieli, il cielo lontano
e continua a nasconderti dalla pistola
No! Tu hai bisogno di vendere la tua anima
Perché è bello perdere il controllo
Non senti quel desiderio che sta crescendo
per scendere giù con il fuoco ardente?
Hai bisogno di bruciare
e raggiungere il punto di non ritorno
– Non perdere tempo sognando invano!
Tu ed io non siamo stato costruiti per durare
– Vai fuori strada, l’unico modo!
Tu ed io lo faremo in fretta
– Brucia la candela ad entrambe le estremità!
Facciamo un giro prima di cadere
– Non c’è spazio per un lieto fine!
E fallo bene una volta per tutte
C’è qualcosa di contorto nella tua testa
perché tu vivi come fossi morto
così di conseguenza devi giocare con la pistola
ed essere sicuro di avere il tuo divertimento
Prendi la mia mano ed io ti guiderò fuori strada
Perché è l’unico modo
Arrenditi al desiderio che sta crecendo
e scendo con il fuoco ardente
Hai bisogno di bruciare
e raggiungere il punto di non ritorno
– Non perdere tempo sognando invano!
Tu ed io non siamo stato costruiti per durare
– Vai fuori strada, l’unico modo!
Tu ed io lo faremo in fretta
– Brucia la candela ad entrambe le estremità!
Facciamo un giro prima di cadere
– Non c’è spazio per un lieto fine!
E fallo bene una volta per tutte
Le traduzioni di The Cold White Light
01.Konevitsan Kirkonkellot (strumentale) • 02.Cross my heart and hope to die • 03.Brief is the light • 04.Neverlasting • 05.Aika multaa muistot (everything is nothing) • 06.Excuse me while I kill myself • 07.Blood & tears • 08.You are the one • 09.Guilt and regret • 10.The luxury of a grave • 11.No one there
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
