New Age Messiah – Sentenced

New Age Messiah (Messia della Nuova Era) è la traccia numero tre del terzo album dei Sentenced, Amok, pubblicato il 10 gennaio del 1995.

Formazione Sentenced (1995)

Taneli Jarva – voce, basso
Miika Tenkula – chitarra
Sami Lopakka – chitarra
Vesa Ranta – batteria

Traduzione New Age Messiah – Sentenced

Testo tradotto di New Age Messiah (Jarva, Tenkula) dei Sentenced [Century]

New Age Messiah

“He shall appear to thee
and thou shall know Him.
He is no son of God,
He is the son of the Earth!”

A new Messiah…
He’s walked among the living
and lived among the dead
He holds the key up there…

Far too long – the truth’s been
inverted by false tongues
and far too long – false prophets
have infested the holy ground;
the holy Earth;
the pagan Reign of Nature…
now the time is right (too late)

Fall from Grace, New Age Messiah
as a lightning cracks the sky
show the world its final fate
rise to the heights, New Age Messiah
they will worship you and hail!
as the world goes down the drain
the new Messiah leads the way!

“He shall appear to thee
and thou shall understand,
He shall promise no salvation
but let you see what is imminent.”

Chosen by His own will
as written by Himself
a new Messiah
has become to guide mankind
on its downward trail
He holds the key down there…

Far too long
they had to wait Him to arrive
and far too long
the hordes believed all the lies
now all can see:
the “Hand of Darwin”
rocks this human cradle-grave
god is dead, god is dead,
long live the Nature!

Fall from grace, New Age Messiah
on your first and last crusade
show the world its final fate
rise to the heights, New Age Messiah
so they can hear your words of gold
as the world goes down the drain
the new Messiah makes your day
fall from grace, New Age Messiah
from the dark side of the moon
to the point of no return
welcome the Prophet of Doom
open doors to a new reality
as the World goes down the drain
a new Messiah walks away

Messia della Nuova Era

“Egli vi apparirà
e voi lo riconoscerete.
Egli non è figlio di dio,
è figlio della Terra”.

Un nuovo messia,
che camminava tra i viventi
e viveva in mezzo ai morti.
Egli ha la chiave di lassù…

Per troppo tempo la verità
è stata invertita da false lingue,
per troppo tempo falsi profeti
hanno infestato il suolo sacro,
la sacra Terra,
il regno pagano della Natura…
ora è il momento giusto (troppo tardi)

Cadi dalla grazia, Messia della nuova era,
come un fulmine che spacca il cielo.
Mostra al mondo il suo destino finale,
innalzati, Messia della nuova era.
Tutti ti adoreranno e ti acclameranno.
Mentre il mondo sparisce
il nuovo messia indica la strada.

“Egli vi apparirà
e voi lo comprenderete.
Non vi farà promesse di salvezza,
ma vi mostrerà cosa sta per accadere”.

Scelto per sua stessa volontà,
come scritto da se stesso,
un nuovo Messia
è venuto per guidare l’umanità
lungo il suo percorso verso il basso.
Egli ha la chiave di laggiù…

Per troppo tempo
hanno dovuto aspettare il suo arrivo.
Per troppo tempo
le genti hanno creduto nelle menzogne.
Ora tutti potranno vedere.
La mano di Darwin
scuote la culla-tomba degli uomini.
Dio è morto, dio è morto,
lunga vita alla Natura!

Cadi dalla grazia, Messia della nuova era,
nella tua prima e ultima crociata.
Mostra al mondo il suo destino finale,
innalzati, Messia della nuova era
in modo possano ascoltare le tue parole dorate
Mentre il mondo sparisce
il nuovo messia modella i vostri giorni
Cadi dalla grazia, Messia della nuova era,
dal lato oscuro della luna
verso il punto di non ritorno
Benvenuto Profeta della Sventura
apri le porte alla nuova realtà
mentre il mondo scompare
un nuovo Messia se ne va via