New beginnings – Judas Priest

New beginnings (Un nuovo inizio) è la traccia numero venti del sedicesimo album dei Judas Priest, Nostradamus, pubblicato nel giugno del 2008. Il brano è preceduto dalla breve Hope (Speranza)

Formazione Judas Priest (2008)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Scott Travis – batteria

Traduzione Hope – Judas Priest

Testo tradotto di Hope (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Epic]

Hope

Hope in my heart
As a new day has dawned
I see your light on the wings of a dove
Lifting me up as the dark clouds retreat
Courage transcends and you make me complete
Hope in my heart
with the advent of spring
I am reborn with the love that you bring

(Help me before we dread it)

Speranza

La speranza nel mio cuore
come un nuovo giorno è spuntata
Vedo la tua luce sulle ali della colomba
mi porta in alto mentre le nere nuvole svaniscono
Il coraggio trascende e tu mi rendi completo
La speranza nel mio cuore
con l’avvento della primavera
Sono rinato con l’amore che hai portato

(Aiutami prima che ne sia terrorizzato)

Traduzione New beginnings – Judas Priest

Testo tradotto di New beginnings (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Epic]

New beginnings

Now at last my dream is real
I found peace
True love can heal
On the journey throughout time
A new beginning has arrived
At the crossroads of my life
This new love keeps me alive

I never knew that this
could happen to me
So many lonely days and nights
I never knew that you were waiting for me
Hope was out of dight
And suddenly I see the future clearly
No longer living in the past
As I let go

Living the dream of my life
I was alone no-one in sight
This love, make me believe that you’re the one
Never give up, our day has come

I never felt that
this could happen to me
So many lonely days and lonely nights
I never knew that you were waiting for me
Hope was out of sight
And suddenly I see the future clearly
Finally I know at last
I can let go

Un nuovo inizio

Ora finalmente il mio sogno è realtà
Ho trovato la pace
Il vero amore può guarire
Durante il viaggio nel tempo
Un nuovo inizio è arrivato
Al crocevia della mia vita
Questo nuovo amore mi tiene in vita

Non ho mai saputo che questo
potesse accadere a me
Così tante notti e giorni da solo
Non ho mai saputo che tu mi stavi aspettando
La speranza era ormai morta
E all’improvviso vedo il futuro con chiarezza
Non sto più vivendo nel passato
mentre mi lascio andare

Vivendo il sogno della mia vita
Ero da solo, nessuna in vista
Questo amore, mi fa credere che sei tu l’eletta
Non arrendersi mai, il nostro giorno è arrivato

Non ho mai pensato che
questo potesse accadere a me
Così tante notti e giorni da solo
Non ho mai saputo che tu mi stavi aspettando
La speranza era ormai morta
E all’improvviso vedo il futuro con chiarezza
Alla fine so
che posso lasciarmi andare

Tags:, - 401 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .