New frontier – Iron Maiden

New frontier (Nuova frontiera) è la traccia numero sette del tredicesimo album degli Iron Maiden, Dance of Death pubblicato l’8 settembre del 2003.

Formazione degli Iron Maiden (2003)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione New frontier – Iron Maiden

Testo tradotto di New frontier (Dickinson, McBrain, Smith) degli Iron Maiden [EMI]

New frontier

Bleeding you dry from the start
The sum of my parts
To give it away
New life in a day
Some new Frankenstein
Damned for all time

Cursed by the angel who fell
Who saves me from hell?
And who is my god?
And where is my soul?
Too tired to jump
too young to run

Neverending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start

Out beyond the new frontier
Playing god without mercy,
without fear
Create a beast,
made a man without a soul
Is it worth the risk
a war of god and man?
Is it worth the risk
a war of god and man?

I want to end my life now
But I don’t know how
Recycled again a lifetime of pain
The spawn of a man
The devil has planned

Neverending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start

Out beyond the new frontier
Playing god without mercy,
without fear
Create a beast,
made a man without a soul
Is it worth the risk
a war of god and man?
Is it worth the risk
a war of god and man?

Nuova frontiera

Stai perdendo sangue sin da quando sei partito
Questo è il riassunto delle mie opinioni
Posso regalare una
nuova vita in un giorno
E creare un nuovo Frankenstein,
dannato per sempre

Sono stato maledetto dall’angelo caduto
Chi mi salverà dall’inferno?
E chi è il mio Dio?
Dov’è la mia anima?
Sono troppo stanco per saltare
e troppo giovane per scappare

La mia è una ricerca infinita,
sto inseguendo i sogni, i sogni del mio cuore
Continuo a cercare, continuo a chiedere,
le domande sono state giuste fin dall’inizio

Passo oltre la nuova frontiera
Faccio finta di essere Dio senza pietà
e senza paura
Crea una bestia e
avrai creato un uomo senz’anima
Vale la pena rischiare
una guerra tra Dio e l’uomo?
Vale la pena rischiare
una guerra tra Dio e l’uomo?

Voglio mettere fine alla mia vita adesso
Ma non so come farlo
Riciclerò di nuovo una vita fatta di dolori
Il diavolo ha pianificato
la discendenza dell’uomo

La mia è una ricerca infinita,
sto inseguendo i sogni, i sogni del mio cuore
Continuo a cercare, continuo a chiedere,
le domande sono state giuste fin dall’inizio

Passo oltre la nuova frontiera
Faccio finta di essere Dio senza pietà
e senza paura
Crea una bestia e
avrai creato un uomo senz’anima
Vale la pena rischiare
una guerra tra Dio e l’uomo?
Vale la pena rischiare
una guerra tra Dio e l’uomo?

Tags: - 745 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .