A new handbook – White Skull
A new handbook (Un nuovo manuale) è la traccia numero dieci del quinto album dei White Skull, The Dark Age, uscito il 10 settembre del 2002. Il brano parla di Bernardo Gui (1262-1331), un domenicano francese noto per la sua opera come inquisitore e soprattutto per il famoso “Manuale dell’inquisitore”.
Formazione dei White Skull (2002)
- Gustavo Gabarrò – voce
- Tony Fontò – chitarra
- BB Nick Savio – chitarra
- Fabio Pozzato – basso
- Alex Mantiero – batteria
Traduzione A new handbook – White Skull
Testo tradotto di A new handbook dei White Skull [Frontiers Records]
A new handbook
We have got for you
Another book of rules
The Inquisitor’s handbook,
He has written it
To understand the law,
And how to bring it
He had the mission
To pacify the North,
Italy was infected,
Kill the heretics to
To consecrate the world,
A battle against the blasphemous
Bernard Gui
your name means atrocity
You get pleasure
from the death penalty
Come with me, Yes we fight
Another mission on the prowl
Day by day, everywhere
We’ll arrive to purify
Tell me why, you’ve sinned
The witch gave me an ointment
You denied the holy law
I’ve nothing to repent
Un nuovo manuale
Abbiamo per voi
un altro libro di regole
Il manual dell’Inquisitore
Lui lo ha scritto,
per capire la legge,
e come farla rispettare
Lui aveva la missione
di pacificare il nord
L’Italia era infetta
Uccidere gli eretici
per consacrare il mondo,
una battaglia contro i blasfemi
Bernardo Gui
il tuo nome significa atrocità
Tu ricavi piacere
dalla pena di morte
Vieni con me, si combattiamo
un’altra missione di caccia
Giorno dopo giorno, ovunque
arriveremo per purificare
Dimmi perché hai peccato
La strega mi ha dato una pomata
Hai negato la sacra legge
Non ho niente di cui pentirmi
Le traduzioni di The Dark Age
01.Penitenziagite (strumentale) • 02.The dark age • 03.Grand inquisitor • 04.Maid of Orleans • 05.New crusade • 06.The edict • 07.Voice from the heaven • 08.Devil’s woman • 09.Torture • 10.A new handbook • 11.Sentence of death • 12.Theme for innocence (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
