Next in line – Korn

Next in line (Il prossimo della fila) è la traccia numero dieci del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016.

Formazione Korn (2016)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Next in line – Korn

Testo tradotto di Next in line dei Korn [Roadrunner]

Next in line

It hurts to breathe but I don’t care
The weight of the world,
the thoughts I couldn’t bear
The city sleeps, I’m making plans
The less you know, the better understand

Then I look and see that place
It fools me every time
Digging deeper pulls me under
Am I wasting time,
or next in line?

I pace and fret, my blood, it burns
The reason we know
but still we never learn
The clocks stand still,
my legs grow weak
It says it’s done, I beg it not to speak

Then I look and see that place
It fools me every time
Digging deeper pulls me under
Am I wasting time,
or next in line?

First you’re gonna get your memory,
you’re a fucking fray
Never wanna,
never gonna end up in that display

Then I look and see that place
It fools me every time
Digging deeper pulls me under
Am I wasting time,
or next in line?
Then I look and see that place
It fools me every time
Digging deeper pulls me under
Am I wasting time,
or next in line?

Il prossimo della fila

Fa male a respirarlo, ma non mi importa
Il peso del mondo,
i pensieri che non riesco a sopportare
La città dorme, sto creando piani
Meno sai, meglio comprendi

Quando guardo e vedo quel posto
Mi fa impazzire ogni volta
Scavando in profondità, mi tira giù
Sto sprecando tempo
o sono il prossimo della fila?

Passo e mi tormento, il mio sangue, arde
Il motivo per cui sappiamo,
ma che non impareremo mai
Gli orologi si sono ancora fermati,
le mie gambe crescono deboli
Dice che è finita, prego che non parli

Quando guardo e vedo quel posto
Mi fa impazzire ogni volta
Scavando in profondità, mi tira giù
Sto sprecando tempo
o sono il prossimo della fila?

Prima devi recuperare la tua memoria,
sei una fottuta lotta
Non devi mai,
non devi mai finire su quello schermo

Quando guardo e vedo quel posto
Mi fa impazzire ogni volta
Scavando in profondità, mi tira giù
Sto sprecando tempo
o sono il prossimo della fila?
Quando guardo e vedo quel posto
Mi fa impazzire ogni volta
Scavando in profondità, mi tira giù
Sto sprecando tempo
o sono il prossimo della fila?

* traduzione inviata da El Dalla

Korn - The Serenity Of SufferingLe traduzioni di The Serenity Of Suffering

01.Insane • 02.Rotting in vain • 03.Black is the soul • 04.The hating • 05.A different world • 06.Take me • 07.Everything falls apart • 08.Die yet another night • 09.When you’re not there • 10.Next in line • 11.Please come for me • 12.Baby • 13.Calling me too soon

Tags: - 216 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .