Nice Boys – Guns N’ Roses

Nice Boys (Bravi ragazzi) è la traccia numero due del secondo album dei Guns N’ Roses, G N’ R Lies, pubblicato il 30 novembre del 1988. La traccia, già presente nell’EP del 1986 Live ?!*@ Like a Suicide, è una cover di un brano degli australiani Rose Tatoo.

Formazione Guns N’ Roses (1988)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Steven Adler – batteria

Traduzione Nice Boys – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Nice Boys (Anderson, Cocks, Leach, Royall, Wells) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Nice Boys

She hit town like a rose in bloom
Smellin’ sweet, said sweet perfume
The color faded and the petals died
Down in the city, no one cried
In the streets, the garbage lies
Protected by a million flies
The roaches so big
You know that they got bones
They moved in and made a tenement home

I said nice boys
Don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
I’m not a nice boy!

Sweet sixteen she was fresh and clean
Wanted so bad to be part of the scene
She met the man and she did the smack
Paid the price layin’ flat on her back
Wanted so bad just
to please the boys
They ended up just being a toy
Played so hard burned her life away
Lies were told no promises made

You know nice boys
Don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
I’m not a nice boy
and I never was!

Young and fresh when she hit town
Hot for kicks just to get around
But now she lays in a filthy room
She kills the pain with
A flick and a spoon
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
You know the roaches so big
You know that they got bones
Moved in and made a tenement home

Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
No,no,no,no,no,no,no,no baby
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
I bet you mama said
‘Nice boys don’t play rock and roll’
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys don’t play rock and roll
Nice boys!

Bravi ragazzi

Lei arrivò in città come una rosa in fiore
Odora di dolce, dolce profumo
I colori sbiaditi e i petali appassiti
In città, nessuno ha pianto
Nelle città, le cagate
Protetta da un milione di fighetti
Gli scarafaggi sono grandi
Loro hanno ossa
Ci entrano e ci abitano

I bravi ragazzi
Non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non suonano rock n’ roll
E io non sono un bravo ragazzo!

A sedici anni era fresca e pulita
La volevano cattiva perchè facesse parte di loro
Incontrò un uomo e le diede un bacio
Lui pagò il prezzo steso sul suo culo
La volevano cattiva solo
perchè piacesse ai ragazzi
E l’hanno fatta diventare un giocattolo
Giocandoci le hanno rovinato la vita
Le bugie vennero dette senza promesse

Sai che i bravi ragazzi
non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
Io non sono un bravo ragazzo
e non lo sono mai stato!

Era giovane e fresca quando arrivò in città
Pronta per essere presa a calci solo per divertirsi
Ma ora è in una stanzaccia
Uccidendo il tempo
con la frusta e un cascamorto
E nelle strade ci sono cagate
Protetta da un milione di fighetti
Gli scarafaggi sono grandi
Loro hanno ossa
Ci entrano e ci abitano

I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
No no no no no no ragazza
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
Ti dico che tua mamma direbbe
“I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll”
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
I bravi ragazzi non fanno rock n’ roll
Bravi ragazzi!

Tags:, - 1.852 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .