Nick of time – AC/DC

Nick of time (Appena in tempo) è la traccia numero sei del decimo album degli AC/DC, Blow Up Your Video, pubblicato il 18 gennaio del 1988.

Formazione degli AC/DC (1988)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Simon Wright – batteria

Traduzione Nick of time – AC/DC

Testo tradotto di Nick of time (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Nick of time

Wrong track, wrong line
Fast train never run on time
Bad blood, bad news
Hangin’ by a rope got nothin’ to lose
Mad bull see red
Comin’ at me happy
when I’m dead
Jump fence, got away
Ain’t got a likin’ for the games he play

What ya gonna do
Everybody tryin’ to find you guilty
Make you wanna toe the line

Saved by, saved in the nick in time
I was saved in the nick of time

Slow plane, hard rain
Cold sweat and he show the strain
Look down, no ground
Black sky, just the engine sound
Bail out, goodbye
Take my chance, I don’t wanna die
Count 10, just pray
The nick of time can save me any day

What ya gonna do
Everybody love a hero honey
Livin’ on the danger line

Saved by, saved in the nick in time
Saved in the nick in time

Loose sleep, get grief
Short day an’ gettin’ no relief
Quick punch, closed eye
You didn’t do it you wonder why
Lynch mob on your tail
Think they were searchin’
for the holy grail
Leave town, got away
I didn’t figure on them anyway, no I didn’t

Everybody tryin’ to find you guilty
Make you wanna toe the line

Saved by, saved in the nick in time
In the nick of time
In the nick of time
I was saved in the nick of time

Appena in tempo

La tratta sbagliata, la linea sbagliata
Il rapido non arriva mai puntuale
Risentimento e cattive notizie
Pendere da una corda senza niente da perdere
Un toro impazzito vede rosso
Sta venendo verso di me felice
quando sarò morto
Salto il recinto e scappo via
Non mi piacciono i giochi che fa

Che cosa farai?
Tutti stanno cercando di trovarti colpevole
Vogliono farti rigar dritto

Salvato, salvato appena in tempo
Sono stato salvato appena in tempo

Un aereo da turismo, una pioggia battente
Sudori freddi e lui mostra i segni della stanchezza
Guardo in basso, non c’è terra
Cielo nero, appena il suono del motore
Mi lancio col paracadute, addio
Corro il rischio, non voglio morire
Conto fino a dieci e prego
Ogni giorno posso salvarmi in tempo

Che cosa farai?
Tutti amano un eroe, dolcezza
Che vive sul filo del pericolo

Salvato, salvato appena in tempo
Salvato appena in tempo

Sonno leggero, ho dei dolori
Le giornate brevi non danno sollievo
Un pugno che guizza, un occhio nero
Voi non l’avete fatto e ve ne meravigliate
Un linciaggio alle calcagna
Penso che per loro sia come
cercare il Santo Graal
Lascio la città, scappo via
Non facevo affidamento su di loro comunque, no

Tutti stanno cercando di trovarti colpevole
Vogliono farti rigar dritto

Salvato, salvato appena in tempo
Appena in tempo
Appena in tempo
Sono stato salvato appena in tempo

Tags: - 446 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .