Night of the living dead – The Vision Bleak

Night of the living dead (La notte dei morti viventi) è la traccia che apre, dopo l’intro A shadow arose, il primo album dei The Vision Bleak, The Deathship Has A New Captain, pubblicato il 23 febbraio del 2004.

Formazione The Vision Bleak (2004)

  • Ulf Theodor Schwadorf (Markus Stock) – chitarra, basso, tastiere
  • Allen B. Konstanz (Tobias Schönemann) – voce, batteria, tastiere

Traduzione A shadow arose – The Vision Bleak

Testo tradotto di A shadow arose dei The Vision Bleak [Prophecy Productions]

A shadow arose

His breath fills the night,
the shadow arose!
No one by my side
No place to hide,
No road to flee,
the seed of the night,
sent from the sea…

Un’ombra è sorta

Il suo respiro riempie la notte,
l’ombra è sorta!
Nessuno al mio fianco,
nessun posto in cui nascondersi,
nessuna strada lungo la quale fuggire,
il seme della notte,
inviato dal mare…

Traduzione Night of the living dead – The Vision Bleak

Testo tradotto di Night of the living dead dei The Vision Bleak [Prophecy Productions]

Night of the living dead

It was a chilly eve
as fog rose from the tombs
and owls were howling proclaiming our doom.
Look and behold! Shadows walking,
The dead are calling…

This is the night of the living dead,
A nightmare-
The devil’s called is creatures,
all are out to get your head!

This is the night of the living dead,
Oh Baby, this is the night of the undead…

They creep and crawl down from the hills,
with penetrating stench, the air is slowly filled,
Look and behold! Shadows walking,
The dead are calling…

This is the night of the living dead,
A nightmare-
The devil’s called is creatures,
all are out to get your head!

This is the night of the living dead,
Oh Baby, this is the night of the undead…

La notte dei morti viventi

Era una sera fredda,
mentre la nebbia saliva dalle tombe
e i gufi ululavano proclamando il nostro fato.
Ecco, guarda! Olbre che camminano,
i morti stanno chiamando…

Questa è la notte dei morti viventi,
un incubo –
il diavolo ha chiamato le sue creature,
sono tutte in giro per avere la tua testa!

Questa è la notte dei morti viventi,
oh baby, questa è la notte dei non morti…

Avanzano lenti e strisciano giù dalle colline,
con un odore penetrante, l’aria ne è presto piena,
Ecco, guarda! ombre che camminano,
i morti stanno chiamando…

Questa è la notte dei morti viventi,
un incubo –
il diavolo ha chiamato le sue creature,
sono tutte in giro per avere la tua testa!

Questa è la notte dei morti viventi,
oh baby, questa è la notte dei non morti…

* traduzione inviata da Yarikh

Tags: - 21 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .